促赵彦章山行

宋 · 周孚

译文

传声赵居士,胜践不应迟。

传话给赵居士,美好的游历不应迟延。

旧约梅开日,俄经麦秀时。

旧日的约定是在梅花开放之时,忽然已经过了麦子抽穗的时节。

残花犹可醉,小雨尚能诗。

残花还可让人陶醉,小雨尚能激发诗意。

莫作京尘客,空成了事痴。

不要做沾染京城尘土的过客,白白成为忙于俗事的痴人。

赏析

题解
此诗为周孚促赵彦章山行之作。诗中以旧约未践为由,劝勉赵彦章不要沉溺京尘,应早日赴山林之约。

逐句解读
「传声赵居士」——传话给赵居士。

「胜践不应迟」——美好的游历不应迟延。

「旧约梅开日」——旧日的约定是在梅花开放之时。

「俄经麦秀时」——忽然已经过了麦子抽穗的时节。麦秀比梅开晚,暗示约定已过期。

「残花犹可醉」——残花还可让人陶醉。

「小雨尚能诗」——小雨尚能激发诗意。

「莫作京尘客」——不要做沾染京城尘土的过客。

「空成了事痴」——白白成为忙于俗事的痴人。

艺术手法
全诗以"促"为核心,以时间的流逝为紧迫感。首联"不应迟"的劝促,以否定式表达迫切。颔联"梅开日"与"麦秀时",以两个节令的对比写时间的流逝——约定在梅开,如今已过麦秀,季节从冬到夏,约定迟迟未践。颈联"残花"与"小雨",以残春之景暗示时光将尽,但"犹可醉""尚能诗"又保留了最后的机会——虽迟未晚。尾联"莫作京尘客"以否定劝诫,"空成了事痴"以讽刺收束——沉溺俗事不过是痴人,不如赴山林之约,言简意深。

总体评价
此诗以节令的推移写约定的延误,"残花犹可醉,小雨尚能诗"以残春之景保留最后的希望,"莫作京尘客,空成了事痴"则以干脆的劝诫收束,紧迫而有力。

相关诗词