次知府侍郎九日登送江亭韵

宋 · 周孚

译文

兹山耸孤秀,正自惬公心。

此山耸立孤秀,正好惬合公的心意。

顿觉天能近,都亡地可临。

顿时觉得天能近了,都无地可临。

烟江殊衮衮,霜柳尚沉沉。

烟江特别滚滚奔流,霜柳还沉沉地低垂。

但恨无陶谢,芳醪只独斟。

只恨没有陶渊明谢灵运,芳醪只能独自斟饮。

赏析

题解
此诗为次知府侍郎九日登送江亭韵之作。诗中写登亭所见——孤秀的山、近天的高处、衮衮的烟江与沉沉的霜柳,末以恨无陶谢、独斟芳醪的感叹收束,写出了登高赏景而无知音共赏的遗憾。

逐句解读
「兹山耸孤秀」——此山耸立孤秀。

「正自惬公心」——正好惬合公的心意。

「顿觉天能近」——顿时觉得天能近了。

「都亡地可临」——都无地可临。亡同无。

「烟江殊衮衮」——烟江特别滚滚。衮衮指水奔流貌。

「霜柳尚沉沉」——霜柳还沉沉地低垂。

「但恨无陶谢」——只恨没有陶渊明谢灵运。陶谢指陶渊明与谢灵运。

「芳醪只独斟」——芳醪只能独自斟饮。

艺术手法
全诗以登亭为框架,以景与情为双线。首联"耸孤秀"与"惬公心",以山的孤秀与心的惬合,写出了山与人的契合——孤秀的山正合公的心意。颔联"天能近"与"亡地临",以天近与无地临,写出了登高的空间感——天在头上近了,脚下却无地可临。颈联"烟江衮衮"与"霜柳沉沉",以江水的奔流与柳树的低垂,写出了秋江的壮阔与萧瑟——烟江滚滚奔流,霜柳沉沉低垂。尾联"无陶谢"与"独斟",以陶谢的缺失与芳醪的独饮,写出了登高无知的遗憾——有好景好酒,却无陶谢般的知音共赏。

总体评价
此诗以登亭为框架,"顿觉天能近,都亡地可临"以天近地无写登高的空间感,"但恨无陶谢,芳醪只独斟"以无知的遗憾收束,在赏景中含孤独。

相关诗词