次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一

宋 · 周孚

译文

吴门南望水漫漫,拟欲高飞欠羽翰。

吴门南望水漫漫,想高飞却缺少羽翼。

老境思渠甚饥渴,尺书烦子问平安。

老境思念他如饥似渴,一封信烦你问候平安。

自知谱牒俱冰氏,敢厌班资但虱官。

自知谱牒都是冰氏,岂敢嫌弃班资只是虱官。

它日相逢吾有约,秋霜侵鬓折腰难。

他日相逢我有约定,秋霜侵鬓折腰难了。

赏析

题解
此诗为次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首之一。诗中写吴门南望水漫漫与拟欲高飞欠羽翰的远望与无力,以老境思渠甚饥渴与尺书烦子问平安写对友人的思念,以自知谱牒俱冰氏与敢厌班资但虱官写家世与官职的谦逊,末以它日相逢吾有约与秋霜侵鬓折腰难写对重逢的约定与不愿折腰的傲骨。

逐句解读
「吴门南望水漫漫」——吴门南望水漫漫。

「拟欲高飞欠羽翰」——想高飞却缺少羽翼。

「老境思渠甚饥渴」——老境思念他如饥似渴。

「尺书烦子问平安」——一封信烦你问候平安。

「自知谱牒俱冰氏」——自知谱牒都是冰氏。

「敢厌班资但虱官」——岂敢嫌弃班资只是虱官。

「它日相逢吾有约」——他日相逢我有约定。

「秋霜侵鬓折腰难」——秋霜侵鬓折腰难了。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以思念与傲骨为双线。首联"南望水漫"与"欠羽翰",以吴门南望的漫漫水路与想高飞却缺少羽翼,写远望与无力——南望水路漫漫,想高飞却缺少翅膀。颔联"甚饥渴"与"问平安",以如饥似渴的思念与烦请问候平安,写对友人的思念。颈联"俱冰氏"与"但虱官",以谱牒都是冰氏与官职只是微末,写家世与官职的谦逊——自知家世谱牒都如冰氏般清寒,岂敢嫌弃班资只是虱官般微小。尾联"吾有约"与"折腰难",以他日相逢的约定与秋霜侵鬓后折腰之难,写重逢的期望与不屈的傲骨——他日相逢我们有个约定,秋霜已侵鬓发,折腰之事更难了。

总体评价
此诗以寄友为框架,"老境思渠甚饥渴,尺书烦子问平安"以饥渴写思念,"秋霜侵鬓折腰难"以折腰难写傲骨,在寄友中含不屈的精神。

相关诗词