次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其二

宋 · 周孚

译文

粲粲新诗堕我前,夜深霜月照琼田。

粲然美好的新诗落在我面前,深夜里霜月照耀着如玉的田地。

共惊败榻才三语,大胜尘编更十年。

我们都惊叹在破榻上才交谈了三言两语,却胜过翻阅尘封的编简十年。

伏枥世谁怜老骥,浮空君自笑饥鸢。

伏在马槽边世间谁怜惜老骥,你飘浮在空中自然笑那饥饿的鸢鸟。

一穷似我那须怪,解困吾曹始是天。

穷困如我本不需要奇怪,能解救我们困顿的才是天意。

赏析

题解
此诗为次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首之二。诗中写粲粲新诗堕我前与夜深霜月照琼田的新诗之美,以共惊败榻才三语与大胜尘编更十年写新诗的精妙胜过十年之作,以伏枥世谁怜老骥与浮空君自笑饥鸢写老来的不遇与自嘲,末以一穷似我那须怪与解困吾曹始是天写穷困的常态与解脱之难。

逐句解读
「粲粲新诗堕我前」——粲粲的新诗落在我面前。

「夜深霜月照琼田」——夜深霜月照耀琼田。

「共惊败榻才三语」——共惊败榻上才三语。

「大胜尘编更十年」——大大胜过尘编更十年。

「伏枥世谁怜老骥」——伏枥世间谁怜老骥。

「浮空君自笑饥鸢」——浮空你自笑饥鸢。

「一穷似我那须怪」——一穷如我何须怪。

「解困吾曹始是天」——解困我们始是天。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以诗艺与穷困为双线。首联"粲粲新诗"与"霜月琼田",以粲粲的新诗与霜月照琼田的清辉,写新诗之美——粲粲的新诗落在面前,如夜深霜月照耀着琼田。颔联"才三语"与"胜十年",以败榻上才三语与大胜尘编更十年,写新诗的精妙——三语之诗便胜过十年的尘封旧编。颈联"老骥"与"饥鸢",以伏枥的老骥与浮空的饥鸢,写老来的不遇与自嘲——伏枥的老骥世间谁怜,浮空的饥鸢你自己也在笑。尾联"那须怪"与"始是天",以穷困何须怪与解困才是天,写穷困的常态——像我这样的一穷何须见怪,要解除困顿还得靠天。

总体评价
此诗以寄友为框架,"共惊败榻才三语,大胜尘编更十年"以三语胜十年写新诗的精妙,"一穷似我那须怪,解困吾曹始是天"以穷困收束,在赞赏中含对命运的感慨。

相关诗词