次韵彦康

宋 · 周孚

译文

读书策新功,子久勗此课。

读书谋求新的功力,你长久勉励这个功课。

蒲梢𥬞寒云,了不见坎轲。

蒲梢骏马踏过寒云,全然不见坎坷。

深怀浃背耻,但欲袖手坐。

深怀汗流浃背的耻辱,只想袖手而坐。

新诗忽来辱,快读起疲懦。

新诗忽然来赐,快读之下振起了疲懦。

还疑正始在,欲突黄初过。

还怀疑正始之风还在,想要超越黄初。

斯文未易到,吾党真可贺。

斯文不容易达到,我们这辈人真可贺。

向来豫章法,政复如此作。

向来豫章的法度,正是如此作法。

钮头三寸泽,子质况黄稬。

钮头三寸的光泽,你的资质何况如黄稬。

只今百尺的,已见一矢破。

如今百尺的箭靶,已见一箭射破。

更期十载后,凛凛谁子奈。

更期待十年之后,凛凛谁能奈何。

耆年日凋丧,我亦老寒饿。

耆年之人日渐凋丧,我也老而寒饿。

奇穷不自惜,乃复珍此货。

奇穷不自怜惜,却又珍视这货物。

但恐黄禾空,子驹谁秣莝。

只怕黄禾落空,子驹由谁来喂饲。

赏析

题解
此诗为次韵彦康之作。诗中写彦康读书策新功的勤勉,以蒲梢𥬞寒云了不见坎轲写其仕途的顺遂,以浃背耻与袖手坐写自己的羞愧与消极,以新诗来辱快读起疲懦写彦康诗的激励,以正始黄初与豫章法写诗学的传统,末以黄禾空子驹谁秣的担忧写对后学的关切。

逐句解读
「读书策新功」——读书谋求新的功力。

「子久勗此课」——你长久勉励这个功课。

「蒲梢𥬞寒云」——蒲梢骏马踏过寒云。

「了不见坎轲」——全然不见坎坷。

「深怀浃背耻」——深怀汗流浃背的耻辱。

「但欲袖手坐」——只想袖手而坐。

「新诗忽来辱」——新诗忽然来赐。

「快读起疲懦」——快读之下振起了疲懦。

「还疑正始在」——还怀疑正始之风还在。

「欲突黄初过」——想要超越黄初。

「斯文未易到」——斯文不容易达到。

「吾党真可贺」——我们这辈人真可贺。

「向来豫章法」——向来豫章的法度。豫章指黄庭坚。

「政复如此作」——正是如此作法。

「钮头三寸泽」——钮头三寸的光泽。

「子质况黄稬」——你的资质何况如黄稬。黄稬指质地优良的稻。

「只今百尺的」——如今百尺的箭靶。

「已见一矢破」——已见一箭射破。

「更期十载后」——更期待十年之后。

「凛凛谁子奈」——凛凛谁能奈何。

「耆年日凋丧」——耆年之人日渐凋丧。

「我亦老寒饿」——我也老而寒饿。

「奇穷不自惜」——奇穷不自怜惜。

「乃复珍此货」——却又珍视这货物。

「但恐黄禾空」——只怕黄禾落空。

「子驹谁秣莝」——子驹由谁来喂饲。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以勉励与关切为双线。前两句写彦康的勤勉——"读书策新功"与"久勗此课",以读书的新功与长久的勉励,写其用功。

"蒲梢𥬞寒云"与"不见坎轲",以骏马踏云与不见坎坷,写其仕途的顺遂。

"浃背耻"与"袖手坐",以汗流浃背的耻辱与袖手旁观,写自己的消极——对彦康的勤勉自愧不如。

"新诗来辱"与"起疲懦",以彦康的新诗与自己的振起,写诗的激励——读彦康的诗令自己从疲懦中振起。

"正始在"与"黄初过",以正始与黄初的时代,写彦康诗的风格——如正始之音犹在,欲超越黄初。

"豫章法"与"如此作",以黄庭坚的法度与如此作法,写诗学的传承。

"百尺的"与"一矢破",以高远的箭靶与一箭中的,写彦康已初见成就。末以"十载后""凛凛谁奈""耆年凋丧""老寒饿""黄禾空""子驹谁秣",以未来的期待、耆年的凋丧、自己的寒饿与后学的担忧,写对彦康的关切——期待十年后更大的成就,但担心老一辈凋丧后,谁来喂养这些年轻的骏马。

总体评价
此诗以赠友为框架,"已见一矢破"以初见成就写彦康的进步,"但恐黄禾空,子驹谁秣莝"以后学之忧收束,在勉励中含深切的关怀。

相关诗词