次韵王南仲

宋 · 周孚

译文

长安冠盖地,子别竟谁依。

长安是达官贵人聚集之地,你离别之后究竟依靠谁。

又复岁华晚,尚应生事微。

又到了岁末时节,生计应当更加微薄。

浇漓宁可醉,敝垢不堪衣。

世风浇薄宁可醉饮,破旧污垢的衣服不堪穿著。

定忆巴山路,春风听姊归。

一定会想起巴山的路,在春风中听姐姐归来的消息。

赏析

题解
此诗为次韵王南仲之作。诗中写长安冠盖地与子别竟谁依的长安离别与无人可依,以又复岁华晚与尚应生事微写年岁的迟暮与生计的微薄,以浇漓宁可醉与敝垢不堪衣写宁愿醉去与衣衫不堪,末以定忆巴山路与春风听姊归写对王南仲的思念——定会想起巴山的路,春风中听姊归鸟的啼声。

逐句解读
「长安冠盖地」——长安是冠盖之地。

「子别竟谁依」——你离别究竟依谁。

「又复岁华晚」——又到了岁华晚时。

「尚应生事微」——尚且应该生计微薄。

「浇漓宁可醉」——浇漓宁可醉去。

「敝垢不堪衣」——敝垢不堪为衣。

「定忆巴山路」——定会忆起巴山的路。

「春风听姊归」——春风中听着姊归鸟。姊归即子规鸟。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以离别与思念为双线。首联"冠盖地"与"谁依",以长安是冠盖之地与你离别究竟依谁,写长安的繁华与离别的孤独——长安是冠盖之地,你离别后究竟依谁?颔联"岁华晚"与"生事微",以又到了岁华晚时与尚且应该生计微薄,写年岁的迟暮与生计的微薄——又是岁华已晚,生计也该是微薄的。颈联"浇漓醉"与"不堪衣",以浇漓宁可醉去与敝垢不堪为衣,写宁愿醉去与衣衫不堪——世事浇漓宁可一醉,衣衫敝垢已不堪穿着。尾联"忆巴山"与"听姊归",以定会忆起巴山的路与春风中听着姊归鸟,写对王南仲的思念——定会忆起巴山的路,春风中听着姊归鸟(子规)的啼声,想着你是否安好。

总体评价
此诗以寄友为框架,"长安冠盖地,子别竟谁依"以冠盖与无依写离别的孤独,"定忆巴山路,春风听姊归"以思念收束,在寄友中含深切的牵挂。

相关诗词