次韵庭藻留王用宾韵别赵楚才

宋 · 周孚

译文

落魄山阳市,悲歌独子听。

落魄流落在山阳市中,悲凉的歌声只有你一人倾听。

相过常出日,小住亦翻星。

相互拜访常常到日落,短暂小住也到星光闪现。

此际心还折,何方鬓解青。

此时此刻心仍碎裂,何处还能让双鬓恢复青丝。

一杯寒食酒,相与记沉冥。

共饮一杯寒食节的酒,彼此铭记这深沉幽冥之时。

赏析

题解
此诗为次韵庭藻留王用宾韵别赵楚才之作。诗中写落魄山阳市、悲歌独子听的孤独,以相过常出日与小住亦翻星的聚散匆匆,以此际心还折与何方鬓解青的悲愁,末以一杯寒食酒、相与记沉冥的追忆作结。

逐句解读
「落魄山阳市」——落魄在山阳市中。

「悲歌独子听」——悲歌只有你听。

「相过常出日」——互相过从常在出日之时。

「小住亦翻星」——小住也翻过星辰。

「此际心还折」——此时心还是折了。

「何方鬓解青」——何处鬓发能再青。

「一杯寒食酒」——一杯寒食的酒。

「相与记沉冥」——相与记住沉冥。

艺术手法
全诗以别友为框架,以落魄与聚散为双线。首联"落魄山市"与"独子听",以山阳市的落魄与悲歌的唯一听众,写孤独——落魄在山阳,只有你能听懂我的悲歌。颔联"常出日"与"翻星",以白天相访与夜间的停留,写聚散的匆匆——来访常在日出之时,短暂停留也到星辰翻转。颈联"心还折"与"鬓解青",以心的折断与鬓发的不青,写悲愁——此时心还是碎了,何处还能让鬓发重新变黑?尾联"寒食酒"与"记沉冥",以寒食的酒与沉冥的记忆,写追忆——一杯寒食酒,让我们共同记住这段沉冥的日子。

总体评价
此诗以别友为框架,"落魄山阳市,悲歌独子听"以落魄与唯一知音写孤独,"一杯寒食酒,相与记沉冥"以寒食酒收束,在离别中含深情。

相关诗词