次韵题南仲诗卷兼柬廷珍

宋 · 周孚

译文

新诗可但老夫降,窥杜真能见牖窗。

新诗岂只是老夫佩服,窥杜甫真如从窗户中看见。

静夜飞泉鸣远壑,莫秋孤月印晴江。

静夜飞泉鸣于远壑,暮秋孤月印在晴江上。

弦从渠去虽难续,鼎自君来信可扛。

弦从他去了虽然难续,鼎自从你来确实可扛。

银烛高张那得尔,且揩眵眼伴残缸。

银烛高张哪能如此,且揩眵眼伴着残缸。

赏析

题解
此诗为次韵题南仲诗卷兼柬廷珍之作。诗中写新诗可但老夫降与窥杜真能见牖窗的诗才,以静夜飞泉鸣远壑与莫秋孤月印晴江写诗境的清远,以弦从渠去虽难续与鼎自君来信可扛写传承与担当,末以银烛高张那得尔与且揩眵眼伴残缸写当前的窘迫。

逐句解读
「新诗可但老夫降」——新诗岂只是老夫佩服。

「窥杜真能见牖窗」——窥杜甫真如从窗户中看见。

「静夜飞泉鸣远壑」——静夜飞泉鸣于远壑。

「莫秋孤月印晴江」——暮秋孤月印在晴江上。莫同暮。

「弦从渠去虽难续」——弦从他去了虽然难续。

「鼎自君来信可扛」——鼎自从你来确实可扛。

「银烛高张那得尔」——银烛高张哪能如此。

「且揩眵眼伴残缸」——且揩眵眼伴着残缸。

艺术手法
全诗以题诗卷为框架,以诗才与窘迫为双线。首联"老夫降"与"见牖窗",以老夫的佩服与窥杜甫如从窗户中看见,写南仲的诗才——新诗岂只是让我这个老夫佩服,窥见杜甫的真面目正如从窗户中看见。颔联"飞泉远壑"与"孤月晴江",以静夜的飞泉鸣于远壑与暮秋的孤月印在晴江上,写诗境的清远——如静夜飞泉鸣于远壑,如暮秋孤月印在晴江。颈联"弦难续"与"鼎可扛",以弦断的难续与鼎的重可扛,写传承与担当——前人的弦虽去了难以续上,但鼎的重任自你来了确实可扛。尾联"银烛高张"与"伴残缸",以银烛高张的奢华与揩眵眼伴残缸的窘迫,写当前的生活——银烛高张的排场哪能如此,只能揩着眵眼伴着残缺的灯缸。

总体评价
此诗以题诗卷为框架,"静夜飞泉鸣远壑,莫秋孤月印晴江"以飞泉孤月写诗境的清远,"且揩眵眼伴残缸"以窘迫收束,在赞赏中含自嘲。

相关诗词