次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂

宋 · 周孚

译文

匆匆别后已经年

匆匆分别后已经过了好些年

堂下新篁又长鞭

堂下的新竹又长出了长长的竹鞭

何日来成渼陂集

何日能再来完成渼陂之集

只今空寄陕郊篇

如今只能空空地寄上陕郊之作

封丘正自妨吾乐

封丘之地正妨碍着我的乐趣

畏垒谁能识子贤

在这偏僻之地谁能识得你的贤才

俱坐先秦古书累

我们都受困于先秦古书的牵累

吾侪流落本非天

我们流落他乡本不是天意

赏析

题解
此诗为次韵苏庭藻见寄之作,庭藻所居号竹堂。诗中感叹别后已经年、新篁又长鞭的时光流逝,以渼陂集与陕郊篇的典故写两人以诗相寄的传统,以封丘妨乐与畏垒识贤的对比写仕途与知己的矛盾,末以先秦古书之累写两人流落的原因。

逐句解读
「匆匆别后已经年」——匆匆别后已经过了一年。

「堂下新篁又长鞭」——堂下新竹又长出了鞭根。

「何日来成渼陂集」——何时来成就渼陂集。渼陂集用杜甫渼陂行之典。

「只今空寄陕郊篇」——如今只能空寄陕郊篇。

「封丘正自妨吾乐」——封丘正自妨碍我的快乐。封丘指任职之地。

「畏垒谁能识子贤」——畏垒谁能识你的贤能。畏垒用《庄子》畏垒之社之典,指不受重视的地方。

「俱坐先秦古书累」——都因先秦古书所累。

「吾侪流落本非天」——我们流落本来不是天意。

艺术手法
全诗以次韵为框架,以时光与困境为双线。首联"别已经年"与"新篁长鞭",以别后的年月与竹堂的新竹,写出了时光的流逝——一年已过,竹堂的新竹又长了一茬。颔联"渼陂集"与"陕郊篇",以杜甫的渼陂行与陕郊的诗篇,写出了两人以诗相寄的传统——何时能如杜甫般共游渼陂,如今只能空寄诗篇。颈联"封丘妨乐"与"畏垒识贤",以任职地的妨碍与不受重视的遗憾,写仕途与知己的矛盾——封丘的官职妨碍了生活的乐趣,而在畏垒般的地方谁能识得你的贤能。尾联"先秦古书累"与"流落非天",以古书的牵累与流落的非天意,写出了两人困境的共同原因——都因沉迷于先秦古书而流落,这不是天意而是自己的选择。

总体评价
此诗以次韵为框架,"俱坐先秦古书累,吾侪流落本非天"以古书之累与流落之因写两人的共同困境,在感叹中见出对学问的执着。

相关诗词