次韵送师廷珍忠州学官

宋 · 周孚

译文

踵门人已笑,那更话因依。

登门拜访的人已在发笑,又何必再谈论依傍攀附之事。

我技真呈拙,君材自造微。

我的技艺真是显得拙劣,你的才质自然精深入微。

一官俱蠹简,两地各鹑衣。

同为官员都只有书简可啃,两地各自穿着破旧衣衫。

踏遍江南路,扁舟今又归。

踏遍了江南的道路,如今乘着扁舟又要归去。

赏析

题解
此诗为次韵送师廷珍忠州学官之作。诗中写踵门人已笑与那更话因依的自嘲——登门已被人笑,哪还能再谈旧情,以我技真呈拙与君材自造微写自己的拙劣与师廷珍的才华,以一官俱蠹简与两地各鹑衣写两人同为穷官,末以踏遍江南路与扁舟今又归写漂泊与归去。

逐句解读
「踵门人已笑」——登门人已经笑了。

「那更话因依」——哪还能再话因依。

「我技真呈拙」——我的技艺真是呈现拙劣。

「君材自造微」——你的才能自然造诣精微。

「一官俱蠹简」——一官都是蠹虫蛀蚀的简册。

「两地各鹑衣」——两地各自穿着鹑衣。

「踏遍江南路」——踏遍了江南的路。

「扁舟今又归」——扁舟今日又归去。

艺术手法
全诗以送别为框架,以自嘲与漂泊为双线。首联"踵门笑"与"话因依",以登门人已经笑了与哪还能再话因依,写自嘲——登门已被人笑话了,哪还能再说什么旧情。颔联"我技拙"与"君材微",以我的技艺真是呈现拙劣与你的才能自然造诣精微,写两人的对比——我的技艺真是拙劣,你的才能自然造诣精微。颈联"蠹简"与"鹑衣",以一官都是蠹虫蛀蚀的简册与两地各自穿着鹑衣,写两人同为穷官——一官都是些蠹虫蛀蚀的旧简册,两地各自穿着鹑衣般破旧的衣服。尾联"江南路"与"扁舟归",以踏遍了江南的路与扁舟今日又归去,写漂泊与归去——踏遍了江南的路,今日又乘扁舟归去了。

总体评价
此诗以送别为框架,"我技真呈拙,君材自造微"以对比写两人的不同,"踏遍江南路,扁舟今又归"以漂泊归去收束,在送别中含对穷官的自嘲。

相关诗词