次韵史康时见赠

宋 · 周孚

译文

两屦下峨岷,旧闻渠可人。

两只草鞋从峨眉岷山下来,旧日听说他是个可人。

相逢老史族,仍是少公亲。

相逢后发现是老史家族,还是少公的亲戚。

浊酒能浇月,新诗不负春。

浊酒能浇月,新诗不辜负春天。

旁观还伎痒,吾亦捧心颦。

旁观还手痒,我也捧心皱眉。

赏析

题解
此诗为次韵史康时见赠之作。诗中写史康时从蜀地而来,旧闻其名,相逢后发现既是老史族人又是少公亲戚,以浊酒浇月与新诗不负春写文人的风雅,末以旁观伎痒与捧心颦的自嘲作结。

逐句解读
「两屦下峨岷」——两只草鞋从峨眉岷山下来。

「旧闻渠可人」——旧日听说他是个可人。

「相逢老史族」——相逢后发现是老史家族。

「仍是少公亲」——还是少公的亲戚。

「浊酒能浇月」——浊酒能浇月。指月下饮酒。

「新诗不负春」——新诗不辜负春天。

「旁观还伎痒」——旁观还手痒。伎痒指见人技艺好而自己也想尝试。

「吾亦捧心颦」——我也捧心皱眉。捧心颦用西施捧心而颦之典,指效颦。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以相识与共鸣为双线。前四句写相识——"两屦下峨岷"以草鞋的简朴写其从蜀地而来,"旧闻可人"写对其名声的知晓,"老史族"与"少公亲"写相逢后发现的亲戚关系——不仅是名人,还是自家人。后四句写共鸣——"浊酒浇月"与"新诗不负春"以月下饮酒与春日作诗,写文人的风雅生活。

"伎痒"与"捧心颦"以见人作诗自己也手痒与西施效颦的自嘲,写出了对史康时诗才的羡慕——见他作诗自己手痒,但也只能如东施效颦般拙劣。

总体评价
此诗以赠友为框架,"浊酒能浇月,新诗不负春"以月下饮酒与春日作诗写文人的风雅,"旁观还伎痒,吾亦捧心颦"以效颦的自嘲收束,在风雅中含幽默。

相关诗词