次韵寄日新

宋 · 周孚

译文

南去关河雪正深

南去的关隘河山上积雪正深

尚烦归雁与传音

还要麻烦归雁替我传递音信

沄沄逝水经新岁

滚滚流水又经过了一个新年

落落寒松只旧心

孤傲的寒松依然保持着旧日的心志

别后渼陂谁与赋

分别之后有谁与我同赋渼陂之诗

老来梁父不须吟

年老了不必再吟唱梁父吟了

毁车杀马吾何敢

毁弃车马隐居我又怎敢

抱瓮相从老汉阴

宁愿抱着水瓮跟随你在汉阴终老

赏析

题解
此诗为次韵寄日新之作。诗中以关河雪深、归雁传音写南北的阻隔,以逝水经新岁、寒松只旧心写时光的流逝与节操的坚守,末以抱瓮相从的归隐之约作结。

逐句解读
「南去关河雪正深」——南去关河的雪正深。

「尚烦归雁与传音」——还要烦劳归雁替我传音信。

「沄沄逝水经新岁」——沄沄的逝水流经了新年。

「落落寒松只旧心」——落落的寒松只有旧时的心。指节操不改。

「别后渼陂谁与赋」——别后渼陂谁来赋诗。渼陂用杜甫渼陂行之典。

「老来梁父不须吟」——老来梁父吟不须再吟。梁父吟为诸葛亮所吟,此处指不再有出仕之志。

「毁车杀马吾何敢」——毁车杀马我怎敢。毁车杀马用汉代龚遂劝农之典。

「抱瓮相从老汉阴」——抱瓮相从老于汉阴。抱瓮用汉阴老叟抱瓮灌园之典,指归隐田园。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以时光流逝与节操坚守为双线。首联"关河雪深"与"归雁传音",以雪深的阻隔与归雁的传书,写南北的距离与思念的执着。颔联"逝水经新岁"与"寒松只旧心",以逝水的新与寒松的旧对比——时光如逝水般流经新岁,但节操如寒松般只有旧心,时间在变而心不变。颈联"渼陂谁与赋"与"梁父不须吟",以杜甫渼陂行与诸葛亮梁父吟两个典故,写别后无人共赋与老来不再出仕——无人同游则罢,老来不出仕则安。尾联"毁车杀马吾何敢"以不敢毁车的自谦,"抱瓮相从老汉阴"则以抱瓮灌园的归隐之约,将全诗的情感从思念引向归隐——不如抱瓮相从,老于田园,在归隐中实现精神的超越。

总体评价
此诗以寄友为框架,"沄沄逝水经新岁,落落寒松只旧心"一联以逝水与寒松的对比写时光与节操,"抱瓮相从老汉阴"以归隐之约收束,在思念中见出精神的坚守。

相关诗词