次韵侯彦康

宋 · 周孚

译文

箪瓢从古亦山雌

一箪一瓢自古也是隐居山林者的清贫生活

叹息渠侬定可师

叹息那人实在是可以为师

挽士真难九牛尾

挽留士人真是难如拉住九牛之尾

酬君谁可五羊皮

能以五羊皮相酬知遇你这样的人又有谁

过逢政自艰难际

相逢正逢艰难之际

感慨俱非少壮时

感慨我们都已不再年轻

樗散郑虔官益冷

如樗木般散淡如郑虔般官职愈发冷清

得钱沽酒不须疑

得了钱就去买酒不必犹豫

赏析

题解
此诗为次韵侯彦康之作。诗中以箪瓢从古亦山雌写安贫乐道的传统,以挽士难九牛尾与酬君谁可五羊皮写知音的难得,以过逢艰难际与感慨非少壮时写时世的艰难,末以樗散郑虔官益冷、得钱沽酒不须疑的旷达作结。

逐句解读
「箪瓢从古亦山雌」——箪瓢从古也是山雌。山雌指山中的野鸡,比喻隐士。

「叹息渠侬定可师」——叹息他们定然可师。

「挽士真难九牛尾」——挽士真难如九牛拔尾。

「酬君谁可五羊皮」——酬君谁可以五羊皮。五羊皮用百里奚之典。

「过逢政自艰难际」——相逢正是在艰难之际。

「感慨俱非少壮时」——感慨都已不是少壮之时。

「樗散郑虔官益冷」——樗散如郑虔官越做越冷。郑虔指唐代三绝之一。

「得钱沽酒不须疑」——得钱买酒不须疑。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以安贫与旷达为双线。首联"箪瓢山雌"与"可师",以箪瓢的简朴与山雉的隐逸,写安贫乐道的传统——从古以来安于箪瓢便是隐士的本色,值得效法。颔联"九牛尾"与"五羊皮",以九牛难挽与五羊皮赎,写人才与知音的难得——挽留士人如九牛拔尾般难,如百里奚般的人才谁又能以五羊皮赎得?颈联"艰难际"与"非少壮",以时世的艰难与年岁的渐老,写当前的困境——相逢在艰难之际,感慨已非少壮之时。尾联"郑虔官冷"与"沽酒不疑",以郑虔的冷官与买酒不疑,写旷达——如樗散的郑虔般官越做越冷,但得了钱便买酒喝,不必犹豫。

总体评价
此诗以赠友为框架,"挽士真难九牛尾,酬君谁可五羊皮"以人才与知音写世道的艰难,"得钱沽酒不须疑"以旷达收束,在困顿中含洒脱。

相关诗词