次韵鹤林伸书记

宋 · 周孚

译文

不须沽酒别陶潜,修竹阴阴翠满帘。

不必去买酒来像陶潜那样饯别,修竹浓荫翠色满帘。

拂拭面前尘土案,与君相对课楞严。

拂去面前积满尘土的书案,与你面对面研习《楞严经》。

赏析

题解
此诗为次韵鹤林伸书记之作。诗中写不须沽酒别陶潜的送别方式,以修竹阴阴翠满帘写居所的清幽,以拂拭面前尘土案与与君相对课楞严写两人相对研读佛经的清修。

逐句解读
「不须沽酒别陶潜」——不必买酒来送别陶潜。

「修竹阴阴翠满帘」——修竹阴阴翠色满帘。

「拂拭面前尘土案」——拂拭面前的尘土案。

「与君相对课楞严」——与你相对课读楞严经。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以清修与送别为双线。首句"不须沽酒"以不必买酒写送别的简朴——不必像送别陶潜那样买酒饯行。次句"修竹翠满帘"以修竹的翠色满帘写居所的清幽——修竹阴阴翠色充满了帘幕。后两句"拂拭尘案"与"课楞严"以拂拭书案上的尘土与相对研读楞严经,写两人共同清修——拂拭面前积满尘土的书案,与你相对研读楞严经。以课读佛经代替饮酒送别,写出了僧俗之间的清净之交。

总体评价
此诗以赠友为框架,"修竹阴阴翠满帘"以竹色写居所的清幽,"与君相对课楞严"以课经写清修,在短诗中含禅趣。

相关诗词