次韵程道徽三首 其三

宋 · 周孚

译文

宿草被三径,呼儿不须锄。

宿草覆盖了庭院的三条小路,叫来孩童不必去锄。

从来驷马客,肯顾蜗牛庐。

从来那些乘驷马的高贵客人,怎肯光顾蜗牛般的小屋?

那知倾盖交,向我情不疎。

哪知你这倾盖之交,对我情谊并不疏远。

惜无一端绮,报子双鲤鱼。

可惜没有一端精美的丝帛,来回报你双鲤鱼般的深情。

赏析

题解
此诗为次韵程道徽三首之三。诗中写自家门径荒芜、蜗牛庐的简陋,却得到倾盖之交的情谊不疏,以无一端绮报答双鲤鱼写回报的愧疚与感激。

逐句解读
「宿草被三径」——宿草覆盖了三径。三径指隐士的居所小路。

「呼儿不须锄」——叫儿子不须锄草。

「从来驷马客」——从来乘驷马的高贵客人。

「肯顾蜗牛庐」——肯来顾蜗牛庐。蜗牛庐指极小的房子。

「那知倾盖交」——哪知倾盖之交。倾盖交指初交即如故交的朋友。

「向我情不疎」——对我的情谊不疏远。

「惜无一端绮」——可惜没有一端绮。端绮指一匹丝织品。

「报子双鲤鱼」——报答你的双鲤鱼。双鲤鱼指书信。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以居所的荒芜与友情的珍贵为双线。首联"宿草三径"与"不须锄",以宿草覆盖与不须锄草,写门径的荒芜——草已长满了小路,也不必叫儿子去锄了。颔联"驷马客"与"蜗牛庐",以高贵客人与极小的房子,写两者的反差——乘驷马的高贵客人竟肯来蜗牛庐。颈联"倾盖交"与"情不疏",以初交如故与情谊不疏远,写友情的珍贵——哪知倾盖之交对我情谊如此深厚。尾联"无一端绮"与"双鲤鱼",以无物可赠与书信的往来,写回报的愧疚——可惜没有一匹丝织品来报答你的书信之谊。

总体评价
此诗以赠友为框架,"从来驷马客,肯顾蜗牛庐"以驷马客与蜗牛庐的反差写友情的难得,"惜无一端绮,报子双鲤鱼"以无物可赠的愧疚收束,在感激中含谦逊。

相关诗词