次韵程道徽三首 其二

宋 · 周孚

译文

子家江滥觞,还送江入海。

你家在长江发源之处,又目送江水奔流入海。

凄凄兕虎叹,屈指已十载。

凄凉地发出兕虎之叹,屈指算来已经十年了。

饥唯三韭足,寒止一衲在。

饥饿时只有三样韭菜便已满足,寒冷时只剩一件衲衣在身。

试问十二宫,从来谁主宰。

试问天上十二宫,自古以来究竟是谁在主宰。

赏析

题解
此诗为次韵程道徽三首之二。诗中以江水发源与入海写程道徽的家世——家在江源,又送江入海,以兕虎叹与十载写战乱流离的岁月,以三韭足与一衲在写生活的清贫,末以十二宫谁主宰的追问写对命运的叩问。

逐句解读
「子家江滥觞」——你家在江的发源地。滥觞指江河的发源处。

「还送江入海」——还送江水入海。

「凄凄兕虎叹」——凄凄的兕虎之叹。兕虎指战乱。

「屈指已十载」——屈指已经十年。

「饥唯三韭足」——饥饿只有三韭之足。三韭指食物极简。

「寒止一衲在」——寒冷只有一衲衣在。衲指补缀的僧衣。

「试问十二宫」——试问十二宫。十二宫指星命十二宫。

「从来谁主宰」——从来谁在主宰。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以家世与命运为双线。首联"江滥觞"与"送江入海",以江的源头与入海,写程道徽的人生轨迹——家在江的发源地,又随江水直至入海,暗喻其从蜀地到海边的漂泊。颔联"兕虎叹"与"十载",以战乱的凄叹与十年的流离,写时代的苦难——兕虎横行已十年。颈联"三韭足"与"一衲在",以三韭的简食与一衲的薄衣,写生活的清贫——只靠三样蔬菜果腹,只穿一件补缀的衲衣御寒。尾联"十二宫"与"谁主宰",以星命的十二宫与命运的追问,写对天命的叩问——试问命运之宫,从来是谁在主宰?以天问式的结尾,将个人的困顿上升到对命运本质的追问。

总体评价
此诗以赠友为框架,"饥唯三韭足,寒止一衲在"以极简的生活写清贫,"试问十二宫,从来谁主宰"以天问式的追问收束,在困顿中见出对命运的深思。

相关诗词