次韵安民

宋 · 周孚

译文

肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘。

肺病侵袭使我倦于外出游赏,寒窗与棐木几案就是我的归隐之所。

百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。

百年人生匆匆任凭它流转,万事浑浑噩噩就这样罢了。

学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。

学道的人有几个能闭口不言,追逐功名谁不被烧得焦头烂额。

留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。

留下你试着谈论人间之事,翠竹与黄花最能耐得住秋天。

赏析

题解
此诗为周孚次韵安民之作。诗中表达了病中不出、安于闲居的生活态度,以佛道思想消解世事纷扰,在翠竹黄花中寻得精神的安宁。

逐句解读
「肺病侵陵倦出游」——肺病侵袭使我倦于外出游赏。侵陵即侵犯,倦出游指不愿出门。

「寒窗棐几即菟裘」——寒窗与棐木几案就是我的归隐之所。菟裘为鲁邑,古人退休之地,此处指代归隐居所。

「百年忽忽从渠转」——百年人生匆匆任凭它流转。忽忽形容时光飞逝,从渠转即任其自然。

「万事昏昏只么休」——万事浑浑噩噩就这样罢了。只么为禅宗语,意为就这样。

「学道几人能杜口」——学道的人有几个能闭口不言。杜口即闭口,指默修不辩。

「趋功谁子不焦头」——追逐功名谁不被烧得焦头烂额。焦头用焦头烂额之典,比喻为功名所累。

「留君试话人间事」——留下你试着谈论人间之事。

「翠竹黄花最耐秋」——翠竹与黄花最能耐得住秋天。翠竹黄花为禅宗常见意象,比喻本性自足、不受外界影响。

艺术手法
全诗以佛道思想为底色,构建了一套从逃避到觉悟的精神逻辑。首联以病为缘起,将出游的倦怠转化为归隐的自觉——寒窗棐几即菟裘,不是被迫困守,而是主动认同。颔联"从渠转"与"只么休"以禅宗的放任态度对待时间与世事——任其流转,任其昏昏,不再执着。颈联"杜口"与"焦头"构成修行与世俗的对比:学道者当杜口默修,追功者终焦头烂额,一静一动,一内一外。尾联以"翠竹黄花最耐秋"作结,是全诗的精神归宿——人间万事纷扰,唯有竹与花的本性不随秋凋,既是自然之理,也是精神之境。全诗从病中闲居的日常体验出发,层层深入,最终到达禅宗的觉悟之境。

总体评价
此诗以佛道思想消解世事纷扰,"百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休"一联以禅宗的放任态度对待人生,"翠竹黄花最耐秋"则以自然意象寄托精神追求,将病中闲居的体验升华为超然的哲学境界,体现了宋诗以理入情的特色。

相关诗词