次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一

宋 · 周孚

译文

君才元落落,吾语只平平。

你的才华本来就磊落不凡,我的言语只是平平。

意广真堪笑,情亲却自惊。

心意广大真堪笑,情亲却自然令人惊喜。

瘦筇殊未到,短笛为谁横。

瘦竹杖还没到,短笛为谁横吹。

肺病虽羸甚,犹能倒屣迎。

肺病虽然很瘦弱,还能倒穿鞋子迎接。

赏析

题解
此为次汤士美送蔡季任韵寄士美二首中的第一首。诗中感叹君才磊落而吾语平平,以意广堪笑与情亲自惊写两人的差异与亲近,末以肺病羸甚犹能倒屣迎写对友人的殷切期待。

逐句解读
「君才元落落」——你的才华本来就磊落不凡。

「吾语只平平」——我的言语只是平平。

「意广真堪笑」——心意广大真堪笑。

「情亲却自惊」——情亲却自然令人惊喜。

「瘦筇殊未到」——瘦竹杖还没到。

「短笛为谁横」——短笛为谁横吹。

「肺病虽羸甚」——肺病虽然很瘦弱。

「犹能倒屣迎」——还能倒穿鞋子迎接。倒屣用蔡邕倒屣迎宾之典。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以自谦与期待为双线。首联"君才磊落"与"吾语平平",以友人的才华与自己的平庸对比,写出了自谦的诚恳。颔联"意广堪笑"与"情亲自惊",以心意的广远可笑与情感的亲近令人惊,写出了两人关系的微妙——心意虽大但常被嘲笑,而情亲之深却连自己也惊讶。颈联"瘦筇未到"与"短笛谁横",以竹杖的未到与笛声的无人,写出了等待的焦急——你还没来,笛声为谁而吹?尾联"肺病羸甚"与"倒屣迎",以病体的羸弱与迎宾的急切,写出了对友人的殷切期待——虽然病弱如此,但听到你来还能倒穿鞋子迎接。

总体评价
此诗以寄友为框架,"肺病虽羸甚,犹能倒屣迎"以病弱与急切写对友人的殷切期待,真挚而感人。

相关诗词