次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二

宋 · 周孚

译文

洮湖南北路

洮湖的南边和北边的路

投老始来游

到了老年才来此游览

少作三年别

年轻时作三年的分别

当为二顷谋

应当为两顷田地谋划

间关元遍历

辗转历险原本已经遍历

衰谢合归休

衰老疲惫理应归去休养

更问西庄友

再去问西庄的朋友

能容此客不

能否收容这个客人

赏析

题解
此为寄士美二首中的第二首。第一首写自谦与期待,此首则更侧重对洮湖南北路的游历与归隐之思——投老始游、三年少别、二顷谋归,末以西庄友的问询写对安身之地的寻求。

逐句解读
「洮湖南北路」——洮湖的南边北边路。

「投老始来游」——投老才来游历。

「少作三年别」——少作三年的离别。

「当为二顷谋」——当为二顷田谋划。二顷田用苏秦之典。

「间关元遍历」——辗转本来已遍历。

「衰谢合归休」——衰谢理应归休。

「更问西庄友」——再问西庄的朋友。

「能容此客不」——能容纳这个客人吗。

艺术手法
全诗以游历与归隐为双线。首联"洮湖南北路"与"投老始游",以洮湖的南北与老来的游历,写出了游历的迟到——到了投老之年才开始游历游历洮湖。颔联"三年少别"与"二顷谋",以三年的短暂别离与二顷田的归隐谋划,写出了归隐的愿望——离别不过三年,但已开始谋划归田。颈联"间关遍历"与"衰谢归休",以辗转的遍历与衰谢的归休,写出了游历与归隐的转换——已遍历各地,如今衰谢正该归休。尾联"西庄友"与"能容此客",以友人的问询与能否容纳,写出了对安身之地的寻求——西庄的朋友,能否容纳我这个客人?

总体评价
此诗以游历与归隐为双线,"少作三年别,当为二顷谋"以三年的别离与二顷田的谋划写归隐之愿,末以安身之地的寻求收束,含蓄而有深意。

相关诗词