次崔隠叟韵赠端甫

宋 · 周孚

译文

与子相从自小年,孰知术业是家传。

与你相交从小时候起,谁知术业竟是家传。

胸中雄略堪推毂,笔下新诗近着鞭。

胸中的雄才大略堪当推毂之任,笔下新诗已近着鞭之速。

共叹飘蓬真命尔,相看樗散却天然。

共叹飘蓬般的生活真是命该如此,彼此相看散淡却出自天然。

紫萸黄菊何时办,要拍洪崖醉后肩。

茱萸黄菊何时才能备办,要拍着洪崖仙人醉后的肩膀。

赏析

题解
此诗为周孚次崔隐叟韵赠端甫之作。诗中回顾了与端甫自幼相交的友情,感叹两人虽皆有才却皆穷困飘蓬,末以紫萸黄菊的归隐之约作结。

逐句解读
「与子相从自小年」——与你相从自幼年。

「孰知术业是家传」——谁知技艺学问是家传。

「胸中雄略堪推毂」——胸中的雄才大略堪当推毂之任。推毂指推荐任用。

「笔下新诗近着鞭」——笔下的新诗接近着鞭先登。着鞭用先着鞭之典。

「共叹飘蓬真命尔」——共同感叹飘蓬真是命运的安排。

「相看樗散却天然」——相看如樗木般散漫却出于天然。樗散用《庄子》樗树无用之典。

「紫萸黄菊何时办」——紫色的茱萸黄色的菊花何时准备。指重阳节的归隐之约。

「要拍洪崖醉后肩」——要拍拍洪崖醉后的肩膀。洪崖为传说中的仙人,指超凡脱俗。

艺术手法
全诗以幼年之交与穷困之叹为双线。首联"自小年"与"家传",以时间的久远与传承的深厚,奠定了友情的根基。颔联"雄略堪推毂"与"新诗近着鞭",以才略与诗才两个层面,写出了两人的才能——堪当重任且诗才精进。颈联"飘蓬真命尔"与"樗散却天然",以飘蓬的困顿与樗散的天然,写出了才能与际遇的不相称——有才而不用,却也能安于天然。尾联"紫萸黄菊"以重阳的节物写归隐之约,"拍洪崖肩"则以仙人的超脱作比,将归隐之志上升为精神的超越。

总体评价
此诗以幼年之交与穷困之叹交织,"共叹飘蓬真命尔,相看樗散却天然"一联将命运的无奈与天然的达观并置,末以归隐之约与仙人之比收束,在困顿中见出精神的超越。

相关诗词