次崔端甫韵席上

宋 · 周孚

译文

寒窗一再雨

寒窗前一再下起雨来

幽径两三花

幽静的小路上开了两三朵花

老境吾犹健

到了老年我依然健朗

春筵此最佳

春天的宴席这里最好

清尊泛寒蚁

清酒杯中泛起细小的酒沫

醉墨落栖鸦

醉后挥墨如同栖鸦落在纸上

笑语崔夫子

笑着说崔夫子啊

相逢即是家

相逢的地方就是家

赏析

题解
此诗为周孚次崔端甫韵席上之作。诗中描写了寒窗春筵的闲适景象——微雨、幽花、清酒、醉墨,以及与友人相逢即家的亲切感受。

逐句解读
「寒窗一再雨」——寒窗前下了一阵又一阵的雨。

「幽径两三花」——幽静的小径上开着两三朵花。

「老境吾犹健」——到了老境我还算健朗。

「春筵此最佳」——春天的筵席此间最佳。

「清尊泛寒蚁」——清酒杯中泛着细小的泡沫。寒蚁指酒面上的泡沫。

「醉墨落栖鸦」——醉中的笔墨落下如栖鸦。栖鸦比喻书法的墨迹。

「笑语崔夫子」——笑谈中的崔夫子。

「相逢即是家」——相逢的地方就是家。

艺术手法
全诗以清新淡雅的笔调写春日宴集之趣。首联"寒窗""幽径"以室内外的空间对比写环境——窗外微雨,径上残花,清寂中有生机。颔联"老境犹健"与"春筵最佳",以身体的状态与宴席的评品,写出了老而能乐的欣慰。颈联"清尊泛寒蚁"以酒面的泡沫写饮酒的细节,"醉墨落栖鸦"以墨迹如栖鸦写书法的豪放——酒与书,是文人生活的两大乐事。尾联"笑语崔夫子,相逢即是家"以轻松的笑语收束——何处相逢,何处便是家,表达了友情的温暖足以替代家的归属感。

总体评价
此诗以清新的笔调写春日宴集之趣,"清尊泛寒蚁,醉墨落栖鸦"一联以酒与书两大文人乐事,写出了宴集的雅趣。末句"相逢即是家"以友情的温暖化解漂泊的孤独,真挚而动人。

相关诗词