次从之韵招从之

宋 · 周孚

译文

学子今方竹苇如,自怜老腹独空虚。

学子们如今如同竹苇般空有其表,自怜我老来腹中独独空虚无物。

短畦小摘犹能饭,荒径徐行可当车。

短畦中摘些菜蔬还能当饭吃,荒径上慢慢走也能当作乘车。

世事从来多卤莽,吾侪何自有赢余。

世事从来多是草率鲁莽,我们这些人哪里有什么赢余。

肯来蠹简同签整,却恐令君得异书。

你肯来一起整理虫蛀的旧简,只怕反倒让你得到了奇异的古书。

赏析

题解
此诗为次从之韵招从之之作。诗中写学子今方竹苇如与自怜老腹独空虚的对比——后学如竹苇般尚在生长而自己老来腹中空虚,以短畦小摘犹能饭与荒径徐行可当车写简朴的生活,以世事从来多卤莽与吾侪何自有赢余写世事与自己的窘迫,末以肯来蠹简同签整与却恐令君得异书写邀请与自谦。

逐句解读
「学子今方竹苇如」——学子如今方才如竹苇。

「自怜老腹独空虚」——自怜老腹独自空虚。

「短畦小摘犹能饭」——短畦小摘还能吃饭。

「荒径徐行可当车」——荒径徐行可当坐车。

「世事从来多卤莽」——世事从来多卤莽。

「吾侪何自有赢余」——我们何曾有过赢余。

「肯来蠹简同签整」——肯来蠹简一同签整。

「却恐令君得异书」——却怕令君得到异书。

艺术手法
全诗以招友为框架,以自谦与邀请为双线。首联"竹苇如"与"老腹空",以后学如竹苇般尚在成长与自怜老来腹中空虚,写老少的对比——年轻人如竹苇般正生长,而自己老来腹中已空。颔联"短畦摘"与"荒径行",以小菜园摘菜还能吃饭与荒径漫步权当坐车,写简朴的生活——菜园摘的菜还能吃饭,荒径慢走就当坐车了。颈联"多卤莽"与"无赢余",以世事的粗疏与我们的没有盈余,写窘迫——世事从来都是粗疏的,我们何曾有过赢余。尾联"同签整"与"得异书",以一同整理蠹简与怕你得到奇书,写邀请与自谦——肯来一同整理这些蠹蚀的简册吗?却怕让你在这些旧书中发现了奇异之书。

总体评价
此诗以招友为框架,"短畦小摘犹能饭,荒径徐行可当车"以简朴写知足,"肯来蠹简同签整"以邀请收束,在自谦中含对友人到来的期盼。

相关诗词