触目六言二首 其二

宋 · 周孚

译文

陂空凫鹜何在,寺古钟鱼或无。

陂塘空空鸭雁在哪里,古寺中钟磬木鱼或许也没有了。

山气阴阴欲雨,仆姑端解欺予。

山中的气象阴暗将要下雨,鹧鸪确实知道如何欺负我。

赏析

题解
此为触目六言二首中的第二首。第一首以色彩与动态写山水之美,此首则转向萧瑟的景象——陂空凫鹜不在、古寺钟鱼或无,山雨欲来,唯有鹧鸪的叫声在嘲弄行人。

逐句解读
「陂空凫鹜何在」——陂塘空空鸭雁在哪里。

「寺古钟鱼或无」——古寺中钟磬木鱼或许也没有了。

「山气阴阴欲雨」——山中的气象阴暗将要下雨。

「仆姑端解欺予」——鹧鸪确实知道如何欺负我。仆姑为鹧鸪的叫声拟音,鹧鸪叫声如"行不得也哥哥",此处暗示出行艰难。

艺术手法
此诗以六言体的简洁,描绘了一幅萧瑟欲雨的山行图景。首句"陂空凫鹜何在"以空塘无鸟的景象写荒凉,次句"寺古钟鱼或无"以古寺无声的猜测写萧条——陂塘与古寺,两个原本应该充满生机的地方,如今都空无所有。第三句"山气阴阴欲雨"以天色的阴暗暗示出行的艰难,第四句"仆姑端解欺予"则以鹧鸪的叫声——"行不得也哥哥"——调侃自己的出行,在萧瑟中增添了一丝幽默。全诗从荒凉到萧条到阴沉再到幽默,情感层次丰富,在短短四句中完成了从景到情的转换。

总体评价
此诗以六言体写山行的萧瑟,"山气阴阴欲雨,仆姑端解欺予"一联以天色的阴沉与鹧鸪的调侃作结,在萧瑟中含幽默,短小而有味。

相关诗词