陈使君生日二首 其一

宋 · 周孚

译文

今时颍川守,往日太丘翁。

如今你做颍川太守,正像往日太丘长陈寔一样的长者。

已革因循弊,兼收抚字功。

已经革除了因循守旧的弊端,又兼具了安抚百姓的功劳。

民言方颂此,天意曲酬公。

百姓的言论正在称颂此事,上天的旨意也在殷勤地回报你。

莫把彭篯比,恐非斟雉同。

不要拿彭祖来相比,恐怕不能和斟雉的故事等同看待。

赏析

题解
此诗为陈使君生日二首之一。诗中以颍川守比太丘翁,以因循弊的革除与抚字功的兼收写使君的政绩,以民言颂此与天意酬公写民意与天意的呼应,末以彭篯之比恐非斟雉同作结,写使君之贤非神仙可比。

逐句解读
「今时颍川守」——今时的颍川太守。

「往日太丘翁」——往日的太丘老翁。太丘翁指陈寔。

「已革因循弊」——已革除了因循的弊端。

「兼收抚字功」——兼收了抚育百姓的功劳。

「民言方颂此」——百姓的言论正在颂扬此。

「天意曲酬公」——天意委曲地酬报公。

「莫把彭篯比」——不要把彭篯来比。彭篯指彭祖。

「恐非斟雉同」——恐怕不是斟雉之同。斟雉指彭祖斟雉羹事。

艺术手法
全诗以生日为框架,以古今与政绩为双线。首联"颍川守"与"太丘翁",以今时的太守与往日的老翁,写使君与前贤的对应——今之颍川守如昔之太丘翁。颔联"革因循弊"与"收抚字功",以弊端的革除与功劳的兼收,写使君的政绩——不仅革除积弊,还兼有抚育之功。颈联"民言颂"与"天意酬",以百姓的颂扬与天意的酬报,写民意与天意的呼应——百姓称颂而天意也予以回报。尾联"莫比彭篯"与"非斟雉同",以彭祖之比与斟雉之羹的不同,写使君之贤不是求仙长生可比——不要比作彭祖那样的长寿仙人,使君的功德不是斟雉羹那样的小事。

总体评价
此诗以生日为框架,"已革因循弊,兼收抚字功"以革弊与收功写政绩,"莫把彭篯比,恐非斟雉同"以不比神仙收束,在颂扬中含规箴。

相关诗词