陈季陵侍郎生日二首 其二

宋 · 周孚

译文

圣世唐虞际,公才稷契间。

身处盛世如同唐虞之时,您的才能在稷契之间。

清仍能律俗,直更不容奸。

清廉却仍能整肃风俗,刚直更不容忍奸邪。

比岁频分阃,今年定赐环。

近年频繁出任镇守之职,今年定会被朝廷召回。

从来香案吏,合自广桑山。

从来都是朝中近臣,理当来自广桑山。

赏析

题解
此为陈季陵侍郎生日二首中的第二首。第一首写治绩与祝愿,此首则更侧重其才能与地位——公才稷契间、清律俗与直不容奸,以分阃与赐环写其仕途的升沉,末以香案吏与广桑山的典故写其归宿。

逐句解读
「圣世唐虞际」——圣世在唐虞之际。

「公才稷契间」——公才在稷契之间。稷契指后稷与契,为舜的贤臣。

「清仍能律俗」——清廉仍能约束世俗。

「直更不容奸」——刚直更不容忍奸邪。

「比岁频分阃」——近年频繁分阃出镇。分阃指出任地方长官。

「今年定赐环」——今年定会赐环召回。赐环指朝廷召回外放的官员。

「从来香案吏」——从来是香案旁的吏。香案吏指翰林学士。

「合自广桑山」——理应自广桑山。广桑山为传说中仙人的居所。

艺术手法
全诗以生日为框架,以才能与仕途为双线。首联"圣世唐虞"与"公才稷契",以唐虞的圣世与稷契的贤才,将陈季陵的才能置于最高的标准之上。颔联"清律俗"与"直不容奸",以清廉的约束与刚直的不容,写出了陈季陵的品格——既清廉又能影响世俗,既刚直又不容忍奸邪。颈联"频分阃"与"定赐环",以频繁的外放与即将的召回,写出了仕途的升沉——虽频出外镇,但今年定会被召回。尾联"香案吏"与"广桑山",以翰林学士的身份与仙山的归宿,写出了陈季陵的双重归属——既是朝廷的近臣,又有仙山的归处,将仕途与归隐融为一体。

总体评价
此诗以才能与仕途为双线,"清仍能律俗,直更不容奸"以清廉与刚直写陈季陵的品格,"从来香案吏,合自广桑山"以仕途与归隐的双重归属收束,庄重而有深意。

相关诗词