步至石翁山送江亭下赠同游是山予意昔有石姓居之今说怪甚

宋 · 周孚

译文

蜿蜒一径踏苍龙,趁此霜林叶未红。

蜿蜒的小径如同踏在苍龙背上,趁着这霜天树林的叶子尚未变红。

翠壁嘘云疑欲雨,沧江翻浪故多风。

翠绿的崖壁吐出云雾疑似要下雨,沧江翻涌波浪本来就多风。

凄凉遗事从谁问,邂逅清游与子同。

凄凉的往事还能向谁询问,偶然邂逅的清雅之游与你同在。

会向诗翁觅新句,落霞孤鹜本非工。

定要向诗翁寻觅新诗句,落霞与孤鹜的意象本非工巧可摹。

赏析

题解
此诗为步至石翁山送江亭下赠同游之作。诗中描写了石翁山的苍龙小径与霜林红叶,以翠壁嘘云与沧江翻浪写山水的动态,末以遗事凄凉与清游邂逅写历史与当下的交织,以落霞孤鹜之句觅新诗的期待作结。

逐句解读
「蜿蜒一径踏苍龙」——蜿蜒的小路如踏在苍龙背上。

「趁此霜林叶未红」——趁此霜林的叶子还没红。

「翠壁嘘云疑欲雨」——翠壁吐出云雾疑将下雨。

「沧江翻浪故多风」——沧江翻起浪花本来多风。

「凄凉遗事从谁问」——凄凉的遗事向谁去问。

「邂逅清游与子同」——邂逅的清游与你相同。

「会向诗翁觅新句」——会向诗翁寻觅新句。

「落霞孤鹜本非工」——落霞孤鹜本来不是刻意工巧。落霞孤鹜用王勃《滕王阁序》之句。

艺术手法
全诗以游山为框架,以山水与历史为双线。首联"蜿蜒苍龙"与"霜叶未红",以苍龙般的小路与尚未转红的霜叶,写出了秋末山行的时节——路如苍龙蜿蜒,霜叶尚未全红。颔联"翠壁嘘云"与"沧江翻浪",以云雾的吐出与浪花的翻起,写出了山水的动态——翠壁吐云如将下雨,沧江翻浪本多风。颈联"凄凉遗事"与"邂逅清游",以历史的凄凉与当下的清游,写出了时间层的交织——遗事已无人可问,而清游则与子同享。尾联"觅新句"与"落霞孤鹜",以觅诗的期待与王勃名句的引用,写出了对诗才的谦逊——要向诗翁觅新句,因为"落霞孤鹜"这样的名句不是刻意能写出的,而是天成之妙。

总体评价
此诗以游山为框架,"翠壁嘘云疑欲雨,沧江翻浪故多风"以云雾与浪花写山水的动态,"落霞孤鹜本非工"以王勃名句写诗才的天成,在山水与历史的交织中见出对诗道的领悟。

相关诗词