病足王嘉甫见过

宋 · 周孚

译文

此身真是一长亭,却笑渠侬说养生。

此身真是一座长亭,却笑他们谈说养生。

高枕从今谢奔走,短筇元自厌逢迎。

高枕从今谢绝奔走,短杖本来厌弃逢迎。

羸骸爵跃浑无日,老语蝉联倍有情。

瘦弱的身体雀跃全无日子,老话蝉联倍加有情。

须信江州史君在,肯从篮轝见渊明。

必须相信江州太守还在,肯乘篮轿来见陶渊明。

赏析

题解
此诗为病足时王嘉甫来访之作。诗中以长亭喻身、谢绝奔走、厌弃逢迎的达观,赞赏王嘉甫如江州史君见渊明的风度。

逐句解读
「此身真是一长亭」——此身真是一座长亭。长亭为行人歇息之所,比喻人生只是过客。

「却笑渠侬说养生」——却笑他们谈说养生。

「高枕从今谢奔走」——高枕从今谢绝奔走。

「短筇元自厌逢迎」——短杖本来厌弃逢迎。

「羸骸爵跃浑无日」——瘦弱的身体雀跃全无日子。形容病足不能行走。

「老语蝉联倍有情」——老话蝉联倍加有情。蝉联指连续不断。

「须信江州史君在」——必须相信江州太守还在。江州史君指王嘉甫。

「肯从篮轝见渊明」——肯乘篮轿来见陶渊明。渊明为周孚自比,篮轝为竹轿。

艺术手法
全诗以病足为背景,以自嘲与赞友为双线。首联"此身真是长亭"与"笑说养生",以长亭喻身与笑谈养生,写出了对人生的达观——身如长亭,只是过客,何须养生。颔联"高枕谢奔走"与"短筇厌逢迎",以谢绝奔走与厌弃逢迎,写出了病足后的生活选择——不再奔波逢迎,安于病中的清闲。颈联"羸骸爵跃浑无日"与"老语蝉联倍有情",以身体的不能跃与言语的倍有情对比——身体虽不能动,但言语中的情意更加深厚。尾联"江州史君"与"篮轝见渊明",以王弘见陶渊明的典故,将王嘉甫的来访比作王弘见渊明——太守乘竹轿来见隐士,风雅而深情。

总体评价
此诗以病足为背景写来访之谊,"须信江州史君在,肯从篮轝见渊明"一联以王弘见渊明的典故赞友人风雅,在自嘲中见出对友情的珍视。

相关诗词