病起怀陈道人

宋 · 周孚

译文

卧病久不出

卧病在床许久不曾出门

四郊霜叶红

城郊四处的霜叶已经变红

摧颓元属我

衰颓本就是属于我的

鲜健不知翁

健旺的人不懂得老翁的苦处

莫惜书频寄

请不要吝惜频繁寄信来

深思酒一中

深深思念共饮一杯酒

移心未得法

转移心意还没找到方法

君去亦匆匆

你离去也是那样匆匆

赏析

题解
此诗为病起怀陈道人之作。诗中描写了卧病久不出、四郊霜叶红的病中生活,以摧颓属我与鲜健不知翁的自嘲,末以书频寄与酒一中写对友人的思念,而移心未得法与君去匆匆则写未能参透禅理与友人离去的遗憾。

逐句解读
「卧病久不出」——卧病很久不出门。

「四郊霜叶红」——四郊的霜叶红了。

「摧颓元属我」——摧颓本来属于我。

「鲜健不知翁」——鲜健不知道这老翁。

「莫惜书频寄」——不要吝惜书信频繁寄来。

「深思酒一中」——深思时喝一杯酒。

「移心未得法」——转移心念还没找到方法。

「君去亦匆匆」——你离去也太匆匆。

艺术手法
全诗以病起怀人为框架,以病中的自嘲与对友人的思念为双线。首联"卧病久不出"与"霜叶红",以久不出门的病与霜叶的红,写出了病中错过秋景的遗憾——霜叶已红,而自己却不能出门观赏。颔联"摧颓属我"与"鲜健不知翁",以摧颓的自认与鲜健的不知翁,写出了自嘲的幽默——摧颓本来就是我,鲜健的是不知道自己老了的翁。颈联"书频寄"与"酒一中",以书信的频繁与酒的沉思,写对友人的思念——常寄信来,深思时喝一杯酒。尾联"移心未得法"与"君去匆匆",以移心未得法与友人匆匆离去,写出了禅修的未成与离别的遗憾——心念转移的方法还没学到,而你已经匆匆离去。

总体评价
此诗以病起怀人为框架,"摧颓元属我,鲜健不知翁"以自嘲的幽默写病中的衰颓,"移心未得法,君去亦匆匆"以禅修未成与匆匆离别收束,在思念中见出遗憾。

相关诗词