病起次韵子和

宋 · 周孚

译文

不尽扬雄一鸱酒,却吟平子四愁诗。

喝不完扬雄那一鸱酒,却吟诵张衡的四愁诗。

酒能作病终何益,诗解穷人亦漫为。

酒能致病终究有什么益处,诗能使人穷困也是徒然为之。

便死正应如土偶,纵贫那可恨毛锥。

即便死去也正该像泥塑偶像一样,纵然贫困又怎能怨恨毛笔。

如今只有荆卿在,能记田光少壮时。

如今只有荆卿还在,能够记得田光少壮时的风采。

赏析

题解
此诗为周孚病起后次韵酬答友人和诗之作。诗中围绕病中饮酒与吟诗的矛盾展开,在自嘲中透出对穷困处境的达观态度,同时缅怀壮年时的豪情壮志。

逐句解读
「不尽扬雄一鸱酒」——喝不完扬雄那一鸱酒。扬雄为西汉学者,性嗜酒,鸱为酒器,此处以扬雄自比。

「却吟平子四愁诗」——却吟诵张衡的四愁诗。平子为张衡字,作有《四愁诗》表达怀才不遇的愁思。

「酒能作病终何益」——酒能致病终究有什么益处。反思饮酒之害。

「诗解穷人亦漫为」——诗能使人穷困也是徒然为之。漫为即徒然,暗用欧阳修"诗能穷人"之意,自嘲写诗于事无补。

「便死正应如土偶」——即便死去也正该像泥塑偶像一样。土偶即泥人,比喻没有作为地死去。

「纵贫那可恨毛锥」——纵然贫困又怎能怨恨毛笔。毛锥指毛笔,代指写作,表示虽穷而不悔以文为业。

「如今只有荆卿在」——如今只有荆轲还在。荆卿指荆轲,此处借指尚有壮怀激烈之人。

「能记田光少壮时」——能够记得田光少壮时的风采。田光为燕国义士,荐荆轲后自刎以激励之,此处借指壮年豪情。

艺术手法
全诗以"酒"与"诗"为双线交织,构成病中生活的两面。前四句以扬雄嗜酒、张衡四愁两个典故起笔,既交代了病起的精神状态,又暗示了穷愁交织的处境。中四句转入反思:酒致病、诗致穷,看似悔悟,"终何益""亦漫为"的语气却透露出无法割舍的执着——明知无益仍饮酒,明知致穷仍写诗。

"土偶"与"毛锥"的对举尤为精妙:土偶是没有灵魂的偶像,毛锥是创造精神世界的工具,二者形成消极与积极的对立,而"正应"与"那可恨"的语气又消解了这种对立——生如土偶不值得,恨毛锥又不甘心,表达了一种矛盾而真实的心境。末联以荆轲、田光的壮烈故事收束,将眼前病榻的潦倒与少年壮志形成强烈反差。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写病中的穷愁,在看似消极的反思中透露出不改初志的坚持。全诗用典贴切,语言在调侃与沉痛之间游走,尤以"纵贫那可恨毛锥"一句最为动人——虽穷不悔,这是文人最后的倔强。末联以壮士故事作结,将个人困顿置于更宏大的精神背景中,使全诗在自嘲中不失骨气。

相关诗词