别仲时 其一

宋 · 周孚

译文

江山共清焕,鱼鸟亦萧散。

江山共同呈现清明焕发的景象,鱼和鸟也显得悠闲自在。

归与三亩园,趁此秋未晚。

回去吧回到那三亩大的园子里,趁着这秋天还不算晚。

赏析

题解
此为周孚告别仲时之作,共五首,此为第一首。诗中描绘了江山清丽、鱼鸟闲散的景象,表达了归隐田园的决心。全诗仅四句二十字,意境清远,言简意丰。

逐句解读
「江山共清焕」——江山共同呈现清明焕发的景象。清焕形容景色明亮清新。

「鱼鸟亦萧散」——鱼和鸟也显得悠闲自在。萧散形容无拘无束、自由闲适。

「归与三亩园」——回去吧,回到那三亩大的园子里。归与表示归隐的愿望,三亩园代指简朴的田园居所。

「趁此秋未晚」——趁着这秋天还不算晚。暗示要抓紧时机,不要错过归隐的好时光。

艺术手法
此诗以景起、以情结,前两句写景,后两句抒情,结构简洁明快。写景部分以"共"字将江山联为一体,以"亦"字将鱼鸟纳入同一氛围,营造出万物和谐、自然闲适的意境。

"清焕"侧重视觉的明净,"萧散"侧重状态的自在,一动一静,相得益彰。抒情部分以"归与"的感叹语气表达归隐的决心,以"趁此"的紧迫感强化行动的迫切。

"秋未晚"既指季节,也暗喻人生的阶段——尚有归隐的余裕。全诗从自然之趣导出归隐之志,景与情之间过渡自然,浑然一体。

总体评价
此诗以极简的篇幅传达了归隐田园的愿望,意境清远而韵味悠长。诗中"清焕"与"萧散"二词精确地概括了自然之美与闲适之趣,末句"趁此秋未晚"在从容中含紧迫,既是对时节的把握,也是对人生的感悟,言尽而意不尽。

相关诗词