别仲时 其四

宋 · 周孚

译文

窗隙风微度,檐头月半欹。

窗户缝隙间有微风轻轻吹过,屋檐上方月亮半斜。

当君感秋日,是我到家时。

当你感受到秋日的凉意时,正是我到家的时候。

赏析

题解
此为别仲时五首中的第四首。前三首侧重抒情述志,此首则以细腻的景物描写和精巧的时空错位,传达离别之际的思念之情。诗中"当君感秋日,是我到家时"一句,以两人不同时空的交叠,表达了对友人的深切牵挂。

逐句解读
「窗隙风微度」——窗户缝隙间有微风轻轻吹过。以细微的触觉感受写秋夜的静谧。

「檐头月半欹」——屋檐上方月亮半斜。欹意为倾斜,半欹形容月已偏西,暗示夜已深。

「当君感秋日」——当你感受到秋日的凉意时。想象友人在离别后的感受。

「是我到家时」——正是我到家的时候。以自己的归家与友人的感秋相对照,在空间距离中建立时间的联系。

艺术手法
此诗以精巧的时空结构见长。前两句写眼前之景:风从窗隙微度、月在檐头半欹,以极其细腻的笔触营造出清冷幽静的秋夜氛围,"微"与"半"两个程度副词的运用,精确地传达了秋夜的轻寒与夜深的静寂。后两句由实入虚,从当下之景转向想象之境:"当君"与"是我"构成两个时空的并置——友人感秋之时正是自己到家之刻,两种感受在同一时间点上交汇,既是安慰也是牵挂。

"感秋日"的感伤与"到家时"的释然形成微妙的情感张力,使离别的愁绪中含有一丝温暖的期待。

总体评价
此诗以精微的景物描写和巧妙的时空交错,传达了离别之际细腻复杂的情感。前两句写景入微,后两句构思精巧,"当君感秋日,是我到家时"以时空叠映的手法,将离别之愁与归家之慰融于一联,含蓄而有情致,是绝句中的上乘之作。

相关诗词