八月九日晨步至鹤林寺遇一上人

宋 · 周孚

译文

踽踽身何向

独自行走身体将往何处去

飘飘意自佳

飘然之意自然美好

流年感秋燕

如流的岁月让我感伤秋天的燕子

幽兴续晨鸦

幽雅的兴致延续到晨鸦啼叫之时

朱墨终年累

朱墨文书终年缠身劳累

江山着处家

江山到处都可以安家

寒泉无用汲

寒泉之水无需去汲取

吾病不禁茶

我病了不能饮茶

赏析

题解
此诗为八月九日晨步至鹤林寺遇一上人所作。诗中以踽踽身向与飘飘意佳的对比,写晨步的孤独与自在,以朱墨之累与江山之家的矛盾,末以寒泉无用、病不禁茶的日常作结。

逐句解读
「踽踽身何向」——独自行走身往何处。

「飘飘意自佳」——飘飘然心意自然佳好。

「流年感秋燕」——流年中感叹秋天的燕子。

「幽兴续晨鸦」——幽兴延续到晨间的乌鸦。

「朱墨终年累」——朱墨公文终年劳累。

「江山着处家」——江山到处是家。

「寒泉无用汲」——寒泉不必去汲水。

「吾病不禁茶」——我的病不能喝茶。

艺术手法
全诗以晨步至寺为背景,以孤独与自在为双线。首联"踽踽身何向"与"飘飘意自佳",以身体的孤独与意气的自在对比——身体虽踽踽独行,但精神飘飘然自得其乐。颔联"流年感秋燕"与"幽兴续晨鸦",以秋燕的归去与晨鸦的啼鸣,写时光的流逝与幽兴的延续——秋燕飞去感流年,晨鸦啼鸣续幽兴。颈联"朱墨累"与"着处家",以公文的劳累与江湖的自在对比——朱墨公文终年劳形,而江山到处可以为家。尾联"寒泉无用汲"与"不禁茶",以寒泉的不必汲与病的不禁茶,写出了日常的无奈——本想汲寒泉烹茶,但因病情不能饮茶,连这点简单的享受也成奢望。

总体评价
此诗以晨步至寺为背景,"踽踽身何向,飘飘意自佳"以身体与精神的对比写孤独中的自在,"寒泉无用汲,吾病不禁茶"以日常的无奈收束,在自在中见出病痛的困扰。

相关诗词