山下水

宋 · 周𣸣

译文

背云冲石出深山,浅碧泠泠一带寒。

溪水背对云端冲破岩石从深山中涌出,浅碧色的溪水泠泠作响带着一片凉意。

不独有声流出此,会归沧海助波澜。

不只是发出声响从山中流出而已,终将汇入大海助成波澜壮阔之势。

赏析

题解
此诗咏山中溪水,以溪水出山归海为喻,寄托了小我汇入大我、终将有所作为的远大抱负。诗人借物言志,从溪水的出身写到其归宿,表面咏水,实则言志,表达了一种不甘平凡、志在远方的进取精神。

逐句解读
「背云冲石出深山」写溪水的来源,它背对云端、冲破岩石阻隔,从深山之中奔涌而出。

"背云"写出山之高,"冲石"写出水之猛,一个"冲"字尽显溪水不畏艰险的气势。

「浅碧泠泠一带寒」描写溪水的颜色和声音,浅碧色的溪水泠泠作响,带着沁人的凉意。

"泠泠"模拟水声清越,"一带寒"则从触觉上写出溪水的清冷特质。

「不独有声流出此」笔锋一转,说溪水不只是在山中发出声响流出而已。

"不独"二字是全诗的关键转折,暗示溪水有更大的志向和使命。

「会归沧海助波澜」言溪水终将汇入大海,助成波澜壮阔之势。从涓涓细流到沧海波澜,溪水的格局由此打开。

艺术手法
此诗以小见大,以溪水之微小喻志向之远大,先抑后扬,前两句写溪水出山的渺小与艰辛,后两句写其归海的壮阔。语言朴实而气势不凡,"冲"字写出力量,"助"字写出担当。泠泠溪声与沧海波澜形成鲜明对比,在声势上构成巨大落差,极大地增强了诗歌的感染力。结尾"会归沧海助波澜"化用百川归海之意,既符合自然之理,又暗寓人生哲理。

总体评价
这是一首出色的咏物言志诗,以山间溪水为载体,表达了由小及大、由微而著的人生信念。语言简洁有力,意象鲜明,先抑后扬的结构使全诗气韵生动,尾句境界开阔,令人振奋。

相关诗词