治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字

宋 · 周敦颐

译文

三月山方暖,林花互照明。

三月里山中刚刚暖和起来,林间花朵相互映照生辉。

路盘层顶上,人在半空行。

山路盘旋上升到层层山顶,人仿佛在半空中行走。

水色云含白,禽声谷应清。

水面映着云朵的洁白,鸟鸣声在山谷中回荡清越。

天风拂襟袂,缥缈觉身轻。

天风拂过衣襟袖口,飘渺间只觉身体轻盈如仙。

赏析

题解
此诗为苏洵于治平乙巳年暮春与宋复古同游山巅至大林寺所作。诗中写暮春山暖、林花明丽、路盘山顶、人行半空的清丽之景,末以天风拂袂、身轻缥缈写登高之感。

逐句解读
「三月山方暖,林花互照明」——三月山中才暖,林花互相映照明亮。

「路盘层顶上,人在半空行」——道路盘旋到层层山顶之上,人仿佛在半空中行走。

「水色云含白,禽声谷应清」——水色中云含着白色,禽鸟的叫声山谷回应清越。

「天风拂襟袂,缥缈觉身轻」——天风吹拂衣襟袖袂,缥缈之中觉得身体轻盈。

艺术手法
"路盘层顶上,人在半空行"是全诗的名联,以"盘"写道路的蜿蜒,以"半空行"写人在极高处行走的超脱之感——不是走在地上而是走在半空,将登山的物理体验升华为精神体验。

"水色云含白,禽声谷应清"以"含白"写水色与云色的交融,以"应清"写声音在山谷间的回荡,色与声俱美。

"天风拂襟袂,缥缈觉身轻"以身体感受写精神之轻——天风吹拂间,身体仿佛变得轻盈飘渺。

总体评价
此诗以暮春游山为题,写登高望远的清丽与超脱,中间两联对仗精工,末以缥缈身轻收束,格调清新。

相关诗词