赠虞部员外郎谭公昉致仕

宋 · 周敦颐

译文

清时望郎贵

太平盛世中郎官地位尊贵

白首故乡归

白发苍苍时回归故里

有子纡蓝绶

有儿子佩系着蓝色印绶为官

将孙着彩衣

还有孙子穿着彩衣嬉戏承欢

松乔新道院

如同赤松子王子乔般在新修道院中

鹤老旧渔矶

仙鹤般的老者守着旧日钓矶

知止自高德

懂得适可而止自然是高尚的品德

宁为遁者肥

宁可做一个隐逸者的丰足之人

赏析

题解
此诗为苏洵赠虞部员外郎谭公昉致仕之作。诗中赞谭公昉清时为官、白首归乡,有子有孙承欢膝下,修道养鹤安享晚年,以"知止自高德"赞其知进退。

逐句解读
「清时望郎贵,白首故乡归」——清平时望郎之官尊贵,白首之年回到故乡。

「有子纡蓝绶,将孙着彩衣」——有儿子系着蓝绶做官,将有孙子穿着彩衣娱亲。

「松乔新道院,鹤老旧渔矶」——新修道院如松乔仙境,旧日渔矶有鹤鸟相待。

「知止自高德,宁为遁者肥」——知道适可而止自然品德高尚,岂是为了遁世者之肥养。

艺术手法
"有子纡蓝绶,将孙着彩衣"以"蓝绶"与"彩衣"两个意象写后代之荣——儿子做官系蓝绶,孙子将着彩衣娱亲,用老莱子彩衣娱亲之典。

"松乔新道院,鹤老旧渔矶"以"新"与"旧"对比写退休生活——新修道院以修身,旧日渔矶以垂钓,仙道与闲趣并存。

"知止自高德"以"知止"赞其明于进退,"宁为遁者肥"以"宁"字强调——不是贪图安逸,而是知止之德。

总体评价
此诗以赞颂致仕为主题,以子孙之荣、修道之乐写晚年之安,以"知止"点题,格调雅正。

相关诗词