忆江西提刑何仲容

宋 · 周敦颐

译文

兰自香为友,松何枯尚春。

兰花以自身的芳香为友,松树纵然枯老仍保春意。

荣来天泽重,殁去绣衣新。

生前荣耀来自朝廷深厚的恩泽,去世时绣衣官服仍是崭新的。

尽作百年梦,终归一窖尘。

人生不过是百年之梦,终究归于一窖尘土。

痛心双泪下,无复见贤人。

痛心疾首双泪直流,再也见不到这样的贤人了。

赏析

题解
此诗为忆江西提刑何仲容之作。诗中以兰松喻其品格,以天泽绣衣写其仕途,继而感叹百年归尘的宿命,末以痛心双泪表达对贤人的深切哀悼。

逐句解读
「兰自香为友」:兰花以自身的芳香为友,喻何仲容高洁自持。

「松何枯尚春」:松树纵然枯老仍有春意,喻其虽殁犹存风骨。

「荣来天泽重」:生前荣耀来自朝廷深厚的恩泽,写其仕途之显。

「殁去绣衣新」:去世时绣衣官服仍是新的,写其英年早逝。

「尽作百年梦」:人生尽作百年之梦,感叹人生虚幻。

「终归一窖尘」:终究归于一窖尘土,写死亡之必然。

「痛心双泪下」:痛心疾首双泪直流,写哀悼之深。

「无复见贤人」:再也见不到这样的贤人了,以遗憾作结。

艺术手法
全诗以比兴与直抒胸臆相结合。首联以兰松起兴,既赞品格又暗示物伤其类。中二联由荣转殁、由梦归尘,以对比手法写人生无常。末联「痛心双泪下」直抒哀痛,「无复见贤人」以否定句式加强失去之感。

总体评价
此诗以悼亡为体,以兰松喻品格,以百年归尘叹无常,情真意切。

「兰自香为友,松何枯尚春」以自然物象写人格,含蓄有味;

「无复见贤人」直抒痛惜,感人至深。

相关诗词