夜雨书窗

宋 · 周敦颐

译文

秋风拂尽热,半夜雨淋漓。

秋风吹尽了暑热,半夜里大雨倾盆淋漓。

绕屋是芭蕉,一枕万响围。

屋子四周种满了芭蕉,枕上被万千雨声环绕。

恰似钓鱼船,篷底睡觉时。

恰像是在钓鱼船上,船篷底下入睡的时候。

赏析

题解
此诗为苏洵夜雨书窗之作。诗中写秋夜听雨——绕屋芭蕉、一枕万响,以钓鱼船篷底睡觉的比喻写雨声中的安适。

逐句解读
「秋风拂尽热,半夜雨淋漓」——秋风拂去了暑热,半夜里大雨淋漓。

「绕屋是芭蕉,一枕万响围」——环绕房屋的都是芭蕉,枕上一夜被万般雨声包围。

「恰似钓鱼船,篷底睡觉时」——恰好就像在钓鱼船上,篷底下睡觉的时候。

艺术手法
全诗以声写雨。

"绕屋是芭蕉,一枕万响围"是全诗的核心——芭蕉叶大,雨打其上声如擂鼓,"万响围"以"万"写雨声之密,以"围"写声音之包围——不是听见雨声,而是被雨声包围。末句"恰似钓鱼船,篷底睡觉时"以一个精妙的比喻化解了雨声的喧闹——不是睡不着,而是像船篷下听雨一样安适,将"万响围"的恐怖转为"篷底睡觉"的惬意。

总体评价
此诗以夜雨芭蕉为题,以"万响围"与"篷底睡觉"的对比写雨声中的安适,比喻新鲜而意境温馨。

相关诗词