行县至雩都邀余杭钱建侯拓四明沈几圣希颜同游罗岩

宋 · 周敦颐

译文

闻有山岩即去寻,亦跻云外入松阴。

听说有山岩之景便即刻前去寻访,也攀登到云外进入松阴深处。

虽然未是洞中境,且异人间名利心。

虽然还不是洞天福地之境,却暂且不同于人间的名利之心。

赏析

题解
此诗为行县至雩都时邀友人同游罗岩之作。诗以闻有山岩即去寻的兴致起笔,写攀入松阴的幽深之景,末以「且异人间名利心」点明游山之趣在于远离尘俗。

逐句解读
「闻有山岩即去寻」:听说有山岩之景便即刻前去寻访,写游兴之浓。

「亦跻云外入松阴」:也攀登到云外进入松阴深处,写山行之幽深。

「虽然未是洞中境」:虽然还不是洞天福地之境,写此景尚非仙境。

「且异人间名利心」:暂且不同于人间的名利之心,以对比收束,点明游山之旨。

艺术手法
全诗以层层递进见长。

「闻有」→「即去寻」→「亦跻」→「入松阴」,行动脉络清晰。

「虽然未是洞中境」以退为进,「且异人间名利心」以对比点题,将游山之趣从自然欣赏提升到精神超越。全诗语言质朴,但「且异」二字含蓄有力,暗示了诗人的价值取向。

总体评价
此诗以邀游为体,以寻胜为线索,末以「且异人间名利心」点明主题——游山之乐不在景色之美而在心离尘俗。全篇虽短而立意明确,语言清简而有韵味。

相关诗词