万安香城寺别虔守赵公

宋 · 周敦颐

译文

公暇频陪尘外游

您在公务闲暇之时,常常陪我到尘俗之外游览山水。

朝天仍得送行舟

如今您奉命入朝,我仍能到渡口为您送别行舟。

轩车更共入山脚

车驾又一同驶入山脚之下,前往香城寺。

旌旆且从留渡头

仪仗旗帜暂且留在渡口,等候您登舟启程。

精舍泉声清㶁㶁

寺院里泉水声清脆悦耳,㶁㶁作响。

高林云色淡悠悠

高大的树林间,云色淡然悠远。

谈终道奥愁言去

畅谈大道奥妙之后,却为即将离别而忧愁。

明日瞻思上郡楼

明日我只能登上郡楼,遥望思念远去的您。

赏析

题解
此诗作于万安县香城寺,为送别虔州太守赵公而作。赵公奉命入朝,诗人先陪其游览香城寺,又在渡头送行,因作此诗以纪别情。诗中既写了同游之乐,又写了离别之愁,情景交融。

逐句解读
「公暇频陪尘外游」:赵公在公务之暇,常常陪我到尘俗之外的地方游玩。点明二人交往之频繁与情谊之深。

「朝天仍得送行舟」:如今赵公入朝觐见,我仍得以到渡头送别行舟。由游玩转入离别,语气一转。

「轩车更共入山脚」:我们的车驾一同驶入山脚之下,前往香城寺游览。

「旌旆且从留渡头」:仪仗旗帜暂时停留在渡口,等待赵公登舟启程。

「精舍泉声清㶁㶁」:寺院中泉水声清脆悦耳,㶁㶁作响。

「精舍」指香城寺,以泉声写寺之清幽。

「高林云色淡悠悠」:高大的树林间云色淡然悠远。以视觉补足听觉,勾勒出寺院山间宁静悠远的氛围。

「谈终道奥愁言去」:畅谈大道奥妙之后,却愁于即将离别。

「道奥」既指玄妙之理,也暗含二人精神上的契合。

「明日瞻思上郡楼」:明日我只能登上郡楼,遥望思念远去的赵公。末句以未来之孤独映衬今日之不舍。

艺术手法
一是声色并举:颈联以泉声之「清㶁㶁」写听觉,以云色之「淡悠悠」写视觉,一清一淡,营造出山寺幽静超然的意境,为下文「道奥」之谈铺垫了环境氛围。二是情景交织:前六句写景叙事,后两句转入抒情,以香城寺的清幽之景反衬离别之愁,愈显愁深。三是语言工整而韵律和谐:全诗为七言律诗,对仗工稳,尤以颈联「精舍泉声」对「高林云色」最为精妙,叠词「㶁㶁」「悠悠」既拟声绘态,又增强了诗歌的韵律感。

总体评价
此诗以游寺送别为线索,将山水之景、禅寺之幽、论道之乐与离别之愁融为一体。颈联写景清丽脱俗,为全诗佳句;尾联以想象之笔写别后之情,含蓄深远。全篇格调清雅,情感真挚,体现了宋诗以理入情、以景寓情的特点。

相关诗词