题惠州罗浮山

宋 · 周敦颐

译文

红尘白日无闲人,况有鱼绯系此身。

红尘白日之下没有清闲的人,况且还有官服牵系着自身。

关上罗浮闲送目,浩然心意复吾真。

在关上眺望罗浮山悠闲地放眼望去,浩然的心意恢复了真实的自我。

赏析

题解
此诗题惠州罗浮山,写身在官场不得自由,唯有眺望罗浮山时方能回归真我,表达了对自然山水的向往和对官场束缚的不满。

逐句解读
「红尘白日无闲人」:红尘白日之下没有闲人,写世俗之忙碌。

「况有鱼绯系此身」:况且有官服鱼袋系缚着此身,写官身不自由。

「关上罗浮闲送目」:关上远望罗浮山悠闲地纵目远眺,写片刻闲逸。

「浩然心意复吾真」:浩然的心意使我恢复了本真之我,写观山之效。

艺术手法
全诗以对比见长。

「红尘白日无闲人」的忙碌与「关上罗浮闲送目」的闲逸形成对照;

「鱼绯系此身」的束缚与「浩然心意复吾真」的解脱形成反差。

「鱼绯」是官员服饰的代称,具体形象地写出官身的束缚;

「复吾真」以哲学语言写精神解脱,由实到虚,层次分明。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,以罗浮山为精神寄托,在官身束缚与自然自由之间写出文人的矛盾与追求。

「浩然心意复吾真」一句将观山之乐提升到回归本真的哲学高度,格调高远。

相关诗词