思归旧隠

宋 · 周敦颐

译文

静思归旧隠,日出半山晴。

静静地想着回到旧日的隐居之处,日出时半山腰一片晴朗。

醉榻云笼润,吟窗瀑泻清。

醉卧的床榻被云雾笼罩湿润润的,吟诗的窗外瀑布倾泻清澈。

闲方为达士,忙只是劳生。

清闲才能成为通达之士,忙碌不过是在劳碌一生。

朝市谁头白,车轮未晓鸣。

朝堂市井中谁人白了头发,车轮在天未亮时就已轰鸣。

赏析

题解
此诗写思归旧隐之情。诗人以静思起笔,描绘旧隐之处的清幽景致,以达士与劳生的对比表达对闲适生活的追求,末以朝市白头、车轮早鸣的意象讽刺忙碌的官场生活。

逐句解读
「静思归旧隐」:静静地思念回归旧日的隐居之所,点明主题。

「日出半山晴」:日出时半山已是晴朗,写隐居之景。

「醉榻云笼润」:醉卧之榻笼罩着湿润的云气,写山居之润。

「吟窗瀑泻清」:吟诗之窗前瀑布清泻而下,写山居之清。

「闲方为达士」:闲适才是达士的境界,写人生观。

「忙只是劳生」:忙碌不过是劳碌的人生,批判忙碌。

「朝市谁头白」:朝市之中有谁白了头发,写官场老迈。

「车轮未晓鸣」:车轮在拂晓前就已鸣响,写早朝之苦。

艺术手法
全诗以对比为核心。

「醉榻云笼润」与「吟窗瀑泻清」写隐居之闲适;

「闲方为达士」与「忙只是劳生」以议论对比闲与忙;

「朝市谁头白」与「车轮未晓鸣」写官场之劳苦。前后形成隐居与朝市的鲜明对比,主旨鲜明。

总体评价
此诗以思归为题,以隐居与朝市的对比表达人生选择。中间两联「醉榻云笼润,吟窗瀑泻清」以声色兼具的笔触写出隐居之美,「闲方为达士,忙只是劳生」以简明的议论点破主旨,景情理交融。

相关诗词