石塘桥晚钓

宋 · 周敦颐

译文

旧隠濂溪上

从前我隐居在濂溪之畔

思归复思归

想要归去啊又想要归去

钓鱼船好睡

钓鱼的小船上是安眠的好地方

宠辱不相随

荣宠与屈辱都不会追随而来

肯为爵禄重

岂肯因为爵位俸禄而屈身

白髪犹羁縻

白发已生却仍然被束缚在官场

赏析

题解
这首诗写于作者在石塘桥晚间垂钓时,抒发了厌倦仕途、渴望归隐的情感。

「濂溪」是周敦颐的号,此处代指作者曾经的隐居之地。全诗以「思归」为主线,将垂钓之乐与官场羁绊对比,表达了对自由闲适生活的向往。

逐句解读
「旧隠濂溪上」——我曾隐居在濂溪之畔,那里山水清幽,是心灵安顿之所。

「思归复思归」——归去之念反复涌上心头,一个「复」字道出了思归之深切与持久,不是一时的冲动,而是长久萦绕的执念。

「钓鱼船好睡」——垂钓的小船上是安眠的好去处,垂钓之意不在鱼,而在那份与世无争的闲适。

「宠辱不相随」——在那钓鱼船上,荣宠与屈辱都无法追随而来,这是对官场沉浮的决然告别。

「肯为爵禄重」——岂肯因为爵位俸禄之重,就屈身滞留?一个「肯」字是反问,语气坚决。

「白髪犹羁縻」——白发已生,却仍然被官场羁绊束缚,「犹」字中含着深切的无奈与不甘。

艺术手法
一、以「复」字叠用强化情感节奏。

「思归复思归」以反复修辞将归隐之志推向极致,读者仿佛听到诗人反复的叹息。二、垂钓意象与官场意象的对立建构。钓鱼船的「好睡」与「宠辱不相随」构成官场生活的反面,爵禄的「重」与垂钓的「闲」形成价值取向的鲜明对照。三、末联以反问收束,「肯为」二字掷地有声,而「犹羁縻」又将豪情拉回现实,形成理想与现实的张力。

总体评价
此诗以简淡语言书写深沉归思,不求辞藻之工,而以情真意切动人。钓鱼船上的好睡与官场中的羁縻形成鲜明对照,末句白发之叹更添一层迟暮之悲,使全诗在旷达中暗含沉痛,有陶渊明归去来辞之风。

相关诗词