任所寄乡关故旧

宋 · 周敦颐

译文

老子生来骨性寒,宦情不改旧儒酸。

我生来就是骨性寒素,做官的心性不改旧日儒生的酸寒。

停杯厌饮香醪味,举筯常餐淡菜盘。

停下酒杯厌饮香醪的美味,举起筷子常吃的是淡菜盘子。

事冗不知筋力倦,官清赢得梦魂安。

事务繁多不知筋力疲倦,为官清廉赢得了梦魂安宁。

故人欲问吾何况,为道舂陵只一般。

故人若要问我情况如何,就说舂陵这里只是一般。

赏析

题解
此诗为苏洵任所寄乡关故旧之作。诗中自述为官之清苦——骨性寒、旧儒酸、厌香醪、餐淡菜,以"官清赢得梦魂安"写清廉之慰,末以"舂陵只一般"告慰故人。

逐句解读
「老子生来骨性寒」——我生来就是骨性寒素。

「宦情不改旧儒酸」——做官的心性不改旧日儒生的酸寒。

「停杯厌饮香醪味」——停下酒杯厌饮香醪的美味。

「举筯常餐淡菜盘」——举起筷子常吃的是淡菜盘子。

「事冗不知筋力倦」——事务繁多不知筋力疲倦。

「官清赢得梦魂安」——为官清廉赢得了梦魂安宁。

「故人欲问吾何况」——故人若要问我情况如何。

「为道舂陵只一般」——就说舂陵这里只是一般。

艺术手法
全诗以自嘲的口吻写为官之清苦。

"骨性寒"与"旧儒酸"以自嘲写本性——不是为官而清,而是天生寒素。

"停杯厌饮香醪味,举筯常餐淡菜盘"以"厌"与"常"的对比写生活之简——不是没有美酒佳肴,而是天性不喜。

"事冗不知筋力倦"以"不知"写敬业——公务虽多不觉疲倦。

"官清赢得梦魂安"是全诗警句——做官虽苦,但清廉换得心安,"赢得"二字写出了不以清苦为苦的自得。末联以平淡的"只一般"告慰故人,不夸张不诉苦。

总体评价
此诗以自述的方式写为官之清苦与清廉之安,语言朴素而情操高洁,是宋人述志诗中的佳作。

相关诗词