江上别石郎中

宋 · 周敦颐

译文

落叶蝉声古渡头

落叶纷飞,蝉鸣声声,在古老的渡口边。

渡头人拥欲行舟

渡口处人群拥挤,围着即将启程的船只。

别离情似长江水

离别之情就像长江之水一样。

远亦随公日夜流

即便你远去,这情意也如江水般日夜不息地追随你流淌。

赏析

题解
此诗为江上送别石郎中而作。时值秋季,诗人在古渡头送别友人,以长江之水喻别离之情,表达了对友人远行的不舍与深情。

逐句解读
「落叶蝉声古渡头」:落叶纷飞,蝉声嘶鸣,在古老的渡口边。以秋景起兴,落叶与蝉声点明时令,渲染出萧瑟凄凉的氛围。

「渡头人拥欲行舟」:渡口处人群拥挤,围着即将启程的船只。写送别的场景,人潮拥簇反衬出离别的仓促与无奈。

「别离情似长江水」:离别的情感就像长江之水一样。以长江之水比喻别情,取其绵长不绝之意。

「远亦随公日夜流」:即便你远去,这情意也如江水日夜不息地跟随你流淌。化用流水喻情,而翻出新意——情不止于此刻,更随人远去。

艺术手法
一是巧用比喻:以长江水喻别离之情,取其源远流长、绵绵不绝之意。不同于一般「流水喻愁」的写法,此处不仅言其长,更言其「随公」而去,将静态的愁绪化为动态的追随,别出心裁。二是先景后情:前两句铺写秋日渡头的萧瑟景象,后两句转入抒情,景为情设,情因景生。三是复沓回环:首句「渡头」与次句「渡头」首尾呼应,形成回环之致;末句「日夜流」与长江水一脉贯通,意脉不断。

总体评价
此诗以二十八字写尽秋日江头送别之情。前两句写景入情,以落叶蝉声渲染离愁;后两句以江水喻情,翻新出奇,将别情写得绵长而不哀绝。全诗语言明白如话,比喻新颖自然,是送别诗中短而精的佳作。

相关诗词