和费君乐游山之什

宋 · 周敦颐

译文

云树岩泉景尽奇,登临深恨访寻迟。

云树岩泉的景色全都奇妙,登临之后深深遗憾来得太迟。

长楼未得于何记,犹有君能雅和诗。

长楼没能留下什么记载,还好有你能作高雅的和诗。

赏析

题解
此诗为和费君乐游山之作。诗中赞叹山景之奇美,遗憾来访太迟,又感慨长楼未得题记,幸好有费君雅和之诗相赠。

逐句解读
「云树岩泉景尽奇」:云树岩泉的景致尽皆奇妙,赞叹山景之美。

「登临深恨访寻迟」:登临之后深恨探访寻访来得太迟,表达遗憾。

「长楼未得于何记」:长楼未得在哪里题记,写未能留墨之憾。

「犹有君能雅和诗」:幸好还有您能作雅正的和诗,写获赠之喜。

艺术手法
全诗以情感脉络为线索。

「尽奇」赞叹美景,「深恨」表达遗憾,「未得」写憾事,「犹有」写欣慰。四句构成赏景→遗憾→未记→有诗的情感波折。

「深恨」与「犹有」形成情绪的反转,由憾转喜。

总体评价
此诗以和诗为体,将赏景之喜与来访之憾交织,末以获赠雅诗的欣慰收束,情感真挚自然,语言简练流畅。

相关诗词