按部至春州

宋 · 周敦颐

译文

按部广东经数郡

按巡部属途经广东数郡

若言岚瘴更无春

若说岚气瘴疠之处便再无春色

度山烟锁埋清昼

翻越山岭时烟雾锁闭遮埋了清朗白昼

为国天终护吉人

为国效力上天终会庇佑吉人

万里诏音频降下

万里之外朝廷诏书不断颁下

一方恩惠尽均匀

一方恩惠当力求施与均匀

丈夫才略逢时展

大丈夫的才略正当逢时而施展

仓廪皆无亟富民

仓廪空虚亟需使百姓富足

赏析

题解
此诗为作者按巡部属至春州(今广东阳春)时所作。春州地处岭南,古称瘴疠之地,环境艰苦。诗人以地方官员的视角,描述了岭南的恶劣自然条件,同时表达了为国巡行、上天庇佑的坚定信念,以及施政惠民、仓廪富民的政治抱负。全诗兼具写景、抒情与议论,展现了宋代士大夫身处逆境而不改其志的精神面貌。

逐句解读
「按部广东经数郡」,首句交代行程,按巡部属途经广东数郡,点明此行公务性质。

「若言岚瘴更无春」,若说山岚瘴气笼罩之地便没有春天,此句以假设语气提出岭南偏远苦瘴的困境。

「更无春」既指气候荒热,也暗喻政治上的荒僻冷落。

「度山烟锁埋清昼」,翻越山岭时烟雾锁闭,遮埋了清朗的白昼。

「烟锁」「埋」二字极力渲染岭南雾气浓重的景象,以视觉感受传达环境的压抑。

「为国天终护吉人」,但为国效力之人上天终会庇护。

「吉人」语出《尚书》,诗人以此自勉,也是对行役岭南的慰藉。

「万里诏音频降下」,万里之外朝廷诏书不断颁下,说明朝廷对岭南地区的重视和关怀。

「一方恩惠尽均匀」,施恩于一方百姓当力求均匀。

「均匀」二字体现诗人公平施政的理念。

「丈夫才略逢时展」,大丈夫的才略正当逢时而施展。

「逢时」暗含机遇可贵,岭南虽远恰是施展抱负之地。

「仓廪皆无亟富民」,仓廪空虚亟需让百姓富足。末句以「亟」字强调紧迫性,以「富民」为最终目标,收束有力。

艺术手法
全诗以叙事起笔,以议论收束,中间穿插写景与抒情,结构严谨。

「烟锁埋清昼」一句以「锁」「埋」两个动词将烟雾拟人化,写出岭南瘴气的浓重压抑,与后文「天终护吉人」的昂扬形成鲜明对比,一抑一扬之间见出诗人的精神力量。诗中「更无春」与「逢时展」暗相呼应,前写自然环境的「无春」,后写人生际遇的「逢时」,以困境反衬抱负。尾联「仓廪皆无亟富民」以务实之语作结,将全诗由抒情拉回施政实际,体现了宋诗重实用的特征。

总体评价
此诗是一首典型的宦游述怀诗,兼具写景、抒情与议论。诗人面对岭南恶劣环境,不怨不馁,以「天终护吉人」自勉,以「亟富民」为志,展现了宋代士大夫忧国忧民、勇于担当的精神面貌。全诗语言质朴而气骨刚健,有杜甫「穷年忧黎元」的遗风,是一首兼具政治关怀与个人抒怀的佳作。

相关诗词