按部至潮州题大颠堂壁

宋 · 周敦颐

译文

退之自谓如夫子,原道深排释老非。

韩愈自比孔夫子,作《原道》一文深斥佛道之非。

不识大颠何似者,数书珍重更留衣。

不知大颠和尚是个怎样的人,韩愈却多次书信珍重相待更留下衣衫为别。

赏析

题解
此诗为苏洵按部至潮州题大颠堂壁之作。韩愈(退之)曾自比孔子,作《原道》排佛老,但被贬潮州后却与大颠和尚交游往来、留衣为别。诗中以此事讽刺韩愈的言行不一。

逐句解读
「退之自谓如夫子」——韩愈自比孔夫子。

「原道深排释老非」——作《原道》一文深斥佛道之非。

「不识大颠何似者」——不知大颠和尚是个怎样的人。

「数书珍重更留衣」——多次书信珍重相待更留下衣衫为别。

艺术手法
全诗以韩愈言行的矛盾构篇。前两句写韩愈排斥佛老的态度——自比孔子、著《原道》辟佛。后两句以"不识"的疑问语气转折——这样一个排佛之人,却与大颠和尚书信往来、留衣为别。

"更留衣"以"更"字加重讽刺——不仅书信,还留衣相赠,其亲厚远超一般交往。全诗不言褒贬而褒贬自见。

总体评价
此诗以韩愈与大颠之交讽刺其排佛之说的不彻底,笔调含蓄而讽刺辛辣,是宋人以诗论史的佳作。

相关诗词