真州梅

宋 · 周端臣

译文

欹倒几株梅,黏枝半是苔。

几株梅树倾倒歪斜,枝干上黏附着半是青苔。

相传前代种,曾历太平来。

相传是前代所种,曾经经历过太平盛世。

山冷雪犹在,春深花始开。

山中寒冷积雪还在,到了春深时节花才开始绽放。

乱离无酒买,嚼蘂当衔杯。

战乱离散之际买不到酒,嚼着梅花的花蕊权当举杯畅饮。

赏析

题解
此诗题为"真州梅",写真州(今江苏仪征)古梅之况。这些梅花相传为前代所种,曾经历太平盛世,如今却倾倒于乱离之中。山冷雪深而花始开,乱离之际无酒可买,只能嚼蕊当杯。全诗以梅写人,以古梅的沧桑折射时代的变迁,寄寓了深沉的黍离之悲。

逐句解读
「欹倒几株梅,黏枝半是苔」几株梅树倾倒歪斜,枝条上黏附着半是青苔。

"欹倒"写出梅树的老态与颓势,"半是苔"暗示久无人照管。

「相传前代种,曾历太平来」相传是前代所种,曾经经历过太平盛世。古梅见证了由盛转衰的历史。

「山冷雪犹在,春深花始开」山中寒冷积雪犹在,到了春深时节花才开始绽放。迟开的花既是气候所致,也暗喻乱离中的迟暮之感。

「乱离无酒买,嚼蘂当衔杯」战乱离散之际买不到酒,嚼着梅花的花蕊当作举杯畅饮。化用屈原"朝饮木兰之坠露"之意,以花蕊代酒,既见清高,又见苦涩。

艺术手法
此诗以梅为线索,将自然景象与时代之痛交织。结构上由物及史,由景入情:先写梅的颓态,再写梅的历史,次写梅的迟开,最后以嚼蕊代酒收束。每一层都递进加深,从外在形态到内在精神,从物候变化到人生况味。

"乱离"二字是全诗的诗眼,前面"欹倒""黏苔""山冷""迟开"都是乱离的表征,末句"嚼蕊当衔杯"则是乱离中无奈而又清高的姿态。

总体评价
此诗以古梅为载体,寄托了深沉的时代之痛。诗中"曾历太平来"与"乱离无酒买"的对比,将历史的沧桑与个人的苦涩浓缩于梅花之中。末句"嚼蕊当衔杯"尤见巧思,以梅花之清绝替代浊酒之浇愁,既是对梅花品格的礼赞,也是乱世中文人风骨的写照。

相关诗词