游秀府择胜园

宋 · 周端臣

译文

择胜前朝锡雅名,不多花木四时荣。

择胜园在前朝被赐予雅名,花木不多却四季常荣。

楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城。

楼阁正对着群峰又临近水面,地势比其他园林最靠近城。

池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣。

池水温暖锦鲤冬天也游泳,洞穴寒冷丹鹤清晨率先鸣叫。

宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成。

宗王确实是神仙般的人物,创造出了一个小蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗写游赏秀府择胜园的所见所感。择胜园为南宋宗王所建的私家园林,前朝赐名,花木不多却四时常荣。楼阁临水靠山,距城最近,冬日锦鳞游泳,清晨丹鹤先鸣——宗王信是神仙般的人物,创出了一个小蓬莱。全诗以清丽的笔触写园林之胜,暗含对园主人的赞美。

逐句解读
「择胜前朝锡雅名,不多花木四时荣」择胜园在前朝被赐予雅名,花木不多却四季常荣。"锡"同"赐","不多"而"四时荣"暗示园林经营有方。

「楼当列岫仍临水,地比诸园最傍城」楼阁正对着群峰又临着水,地势比其他园林最靠近城。

"当列岫""仍临水"写山水兼得,"最傍城"写交通便利。

「池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣」池水温暖锦鲤冬天也游泳,洞穴寒冷丹鹤清晨率先鸣叫。写园中的奇观——冬泳之鱼与先鸣之鹤,暗示园中有温泉或特殊气候。

「宗王信是神仙侣,创得蓬壶小样成」宗王确实是神仙般的伴侣,创造出了一个小蓬莱。

"蓬壶"即蓬莱,传说中海上仙山,以园林比仙境。

艺术手法
此诗以写景为主,在写景中暗含赞美。

"不多花木四时荣"以"不多"与"四时荣"的对比写园林特色——不以数量取胜而以常荣为胜。

"池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣"以"暖"与"寒"、"冬亦泳"与"晓先鸣"的对举写园中的特异景观,暗示园林不凡。末联以"蓬壶小样"比喻园林,将有限的空间比作无限的仙境,以小见大。

总体评价
此诗以游园为题材,写出了择胜园的山水之胜与园林之美。全诗结构完整,由园名来历到地理位置,再到园中奇观,最后以仙境比喻收束,层次分明。

"池暖锦鳞冬亦泳,洞寒丹鹤晓先鸣"一联写园中特异之景,既是实景也是仙境的暗示,为末联的"蓬壶"之喻蓄势。

相关诗词