咏鹤

宋 · 周端臣

译文

觅来雏鹤养经年,认得呼名傍客前。

觅来一只雏鹤养了许多年,在客人面前听到呼唤自己的名字就会靠近。

放去几随云过海,归来一片雪翻天。

放出去几次跟着白云飞越大海,归来时如一片白雪翻动天空。

翎梳修竹林间日,影照寒梅磵下泉。

在修长的竹林间阳光中梳理翎毛,身影映照在寒梅下溪涧的泉水中。

眷恋轩墀应有谓,主人风骨是神仙。

鹤眷恋庭院台阶想必有它的道理,因为主人的风骨如同神仙一般。

赏析

题解
此诗题为"咏鹤",写一只经年饲养的仙鹤。雏鹤养大后认得名字,放出去随云过海,归来时一片雪白如翻天的云。修竹林间梳翎,寒梅磵下照影,它眷恋轩墀想必有缘故——主人的风骨如神仙一般。全诗以鹤写人,鹤之高洁与人之仙骨相映生辉。

逐句解读
「觅来雏鹤养经年,认得呼名傍客前」觅来一只雏鹤养了许多年,在客人面前认得自己的名字被呼唤时就会靠近。写鹤之灵性,通人性。

「放去几随云过海,归来一片雪翻天」放出去几次跟着白云飞越大海,归来时如一片白雪翻动天空。

"几随云"写鹤之远翔,"一片雪翻天"写归来时的壮观。

「翎梳修竹林间日,影照寒梅磵下泉」在修长的竹林间阳光中梳理翎毛,身影映照在寒梅下溪涧的泉水中。写鹤的日常生活,清雅脱俗。

「眷恋轩墀应有谓,主人风骨是神仙」鹤眷恋庭院台阶应该有它的道理,因为主人的风骨如同神仙。以鹤之不肯远去反衬主人之非凡,鹤择主而栖。

艺术手法
此诗以鹤为描写对象,写形更写神。

"归来一片雪翻天"以"一片雪"比喻鹤的羽色,以"翻天"写其飞来的气势,视觉冲击力极强。

"翎梳修竹林间日,影照寒梅磵下泉"以"修竹""寒梅"两个高洁的意象衬托鹤的高洁,景与物浑然一体。末联以"应有谓"的推测引出"主人风骨是神仙"的结论,由物及人,鹤与主人的精神品格相互映照。

总体评价
此诗是一首出色的咏鹤之作,以鹤之灵性、飞翔、栖止层层铺写,最终归结于对主人风骨的赞美。全诗形神兼备,"归来一片雪翻天"一句尤有画意,将鹤归的壮美景象写得惊心动魄。

相关诗词